Translation for "beschädigte gebäude" to english

Beschädigte gebäude

• damaged buildings
• damaged building

Translation examples

damaged buildings

Kaum eine Trennungslinie zwischen Haus und Landschaft, zwischen dem beschädigten Gebäude und den verbrannten und verwüsteten Teilen des Erdbodens.
There seemed little demarcation between house and landscape, between damaged building and the burned and shelled remnants of the earth.

Alle beschädigten Gebäude waren repariert worden, wenn auch nicht mit den hölzernen, strohgedeckten oder fellbespannten Dächern, die man vorher verwendet hatte.
All of the damaged buildings had been replaced, but not with the wooden, thatched, or hide-covered roofs that had been in place before.

Noch einen Tag zuvor waren Handwerker in Schwärmen über die Werft gelaufen und hatten an den Wänden der vom Unwetter beschädigten Gebäude Baugerüste errichtet.
A day before, craftsmen had swarmed over the dockyards and up the scaffolding on the walls of the storm-damaged buildings.

Einige auf dramatische Weise, indem sie ihre Helme öffneten oder sich unter die Raupenketten eines der Bauroboter warfen, die stark beschädigte Gebäude einrissen.
A few dramatically, by unlatching their helmets or throwing themselves under the treads of one of the construction robots that were demolishing badly damaged buildings;

Auch hier hatte man Ausblick auf die Stadt, und Cato betrachtete die beschädigten Gebäude und Ruinen, die jetzt in ein rötliches Licht getaucht waren.
Here too there were windows overlooking the city, and Cato was staring out over the damaged buildings and ruins, now washed in a pale orange hue.

Nicht viele Londoner hatten genug Geld, einen dezimierten Tierbestand und von Bomben beschädigte Gebäude sehen zu wollen und die Besatzungssoldaten hatten derzeit andere Sorgen, als in den Zoo zu gehen.
Not many Londoners had enough money to pay for admittance to the depleted collection of animals and the bomb-damaged buildings.

Seine Vorfahren hatten die Katastrophe genutzt, um einen ganzen Block beschädigter Gebäude abzureißen, damit sie ihr Haus mit schönen, weitläufigen Rasenflächen und Gärten ausstatten konnten.
His ancestors had taken advantage of the catastrophe, demolishing a whole block of damaged buildings to provide the house with fine, spacious lawns and gardens.

Murphy nickte mit dem Kopf in Richtung der trümmerübersäten Gasse zwischen dem beschädigten Gebäude und seinem Nachbarn, und wir betraten sie, wobei wir immer wieder über herabgestürzte Ziegel und Balken klettern mussten.
Murphy jerked her head at the rubble-choked alley between the damaged building and its neighbor, and we started down it, climbing over fallen brick and timber where necessary.