Translation for "besatzungsmitglied" to english

Besatzungsmitglied

noun

• hand

Translation examples

hand noun

Die Anlage bei Erphano ging mit allen Besatzungsmitgliedern verloren.
The facility at Erphano was completely destroyed, all hands lost.

Ein Besatzungsmitglied gab Ohrenschützer aus und veranlaßte, daß alle sich hinsetzten und angurteten.
A crewman handed them ear-covers and motioned for all to be seated and strap themselves in.

»Alle Besatzungsmitglieder an Bord der Victory haben bereits ihre Freischichten darauf verwendet, sie umzusetzen.«
All hands aboard the Victory have been spending their off-shifts working on it.

Sämtliche Besatzungsmitglieder starben – mit Ausnahme von Hubbard, der es an Land schaffte und sich im Dschungel versteckte.
All hands were lost, except for Hubbard, who managed to get to shore and disappear into the jungles.

Verirrte Besatzungsmitglieder oder Passagiere zu finden war wohl kaum die Aufgabe eines ranghohen Brückenoffiziers.
Hunting down wayward crewers or passengers was hardly the sort of duty a senior bridge officer was supposed to be handed.

Sein Blick fiel auf die drei Besatzungsmitglieder, die mit den Händen hinter dem Kopf dastanden, und die sieben Terroristen.
His gaze took in his three crewmen with their hands behind their heads, and seven black-clad terrorists.

Sie sagte: „Schalte mich bitte auf das ganze Schiff, Marina… Achtung, an alle Besatzungsmitglieder! Hier spricht der Kapitän.
She said “Give me shipwide hookup, Marina—All hands attention, this is the Captain.

»Alle Besatzungsmitglieder« war keine Übertreibung. Seine Hände juckten von den Metallfragmenten und Splittern aus echtem Holz in seinen Fingern und Handflächen.
"All hands" was no exaggeration—his own itched from metal fragments and real wood splinters embedded in fingers and palms.

»Schiff aufgeben«, befahl er. »Alle Mann.« Die Besatzungsmitglieder mochten weit genug kommen, um der Zerstörung zu entgehen.
he ordered, "all hands." Crew members might get far enough away to escape destruction.

Lady McCormac setzte sich bei ihnen dafür ein, mich und mein didonisches Besatzungsmitglied zu verschonen, und wir wurden mit einem raumuntüchtigen Schiff zurückgelassen.
Lady McCormac prevailed upon them to spare me and my Didonian hand, leaving us behind with a disabled vessel.