Translation examples
Ich besaß nicht viel.
I didn’t have much.
Die besaß ich aber nicht.
"I didn't have them.
Besaß sie sie nun alle?
Did she have them all?
Aber er besaß keine Waffe.
But he didn't have a gun.
Aber wir besaßen keine mehr.
We didn’t have any.
Er besaß diese Gabe nicht.
He didn’t have that gift.
Sie besaßen nicht einmal Autos.
They didn’t even have cars.
Weil er nicht die Kraft dazu besaß.
Because he didn’t have the strength.
Er besaß auch keine Krawatte.
He didn’t have a tie either.
Was besaß denn ich, das ihnen fehlte?
What did I have that they lacked?
So wie Dixon ihn besaß, besaß er Cathy.
Like Dixon owned him, he owned Cathy.
Das ist alles, was er besaß.
This is all he owned.
Er selbst besaß nichts;
He didn’t own anything;
Sie besaßen ein Segelboot.
They owned a sailboat.
Sie besaßen eine Gans.
They owned a goose.
Fremde besaßen ihn jetzt.
Strangers owned it.
Er besaß keine Autons.
He owned no autons.
Ich besaß Bebbanburg.
I owned Bebbanburg.
Alles, was sie besaßen, war verdreckt.
Everything they owned was filthy.
Besaß sie eine Armbanduhr?
Did she own a watch?
Aber sie besaßen Finger.
But they possessed fingers.
Und dennoch besaß er es!
Yet he possessed it!
Diese hier besaßen keine Seelen.
They didn't possess souls.
Er besaß die Macht dazu.
He possessed the power.
Erinnerungen, die nur er besaß.
Memories that only he possessed.
Er besaß sie – selbst im Schlaf.
Possessing her, even in slumber.
Besaß ich diese Erinnerung?
Did I possess that memory?
Diese Dinge besaßen die Overlords.
These things the Overlords possessed.
Die Lindwürmer besaßen keine Waffen – sie waren selbst welche.
The Lindworms possessed no weapons;
Die Fähren besaßen keine Frachträume.
The ferries had no cargo holds.
Besaßen sie die Schlüssel zur Lösung der Rätsel?
Did they hold the keys to the mysteries?
Und sie besaß einen sehr großen Laderaum.
Too, she was a heavy class galley, with a large hold.
Und welche Macht besaß Ishido jetzt über sie?
And what hold had Ishido now over them?
Die Polizei besaß keinen Grund, sie festzuhalten;
The police had no reason to hold her;
und sie besaß auch genügend Erweiterung, um alles zu behalten.
she even wore enough augmentation to hold it all.
Was waren das für Juwelen, die eine so schwindelerregende Leuchtkraft besaßen?
What gems were these, that could hold such dazzling luminosity?
Schließlich besaß sie jetzt über tausend Annas.
After all, she was now holding over a thousand annas.
sie waren so fadenscheinig, besaßen so wenig Halt in dieser Realität.
they were so flimsy, with so little hold on this reality.
Estotek war nicht unternehmerisch tätig und besaß kaum Vermögenswerte;
It was a firm that had no active operations and no significant holdings;