Translation for "besaitete" to english

Besaitete

verb

• string

Translation examples

string verb

Das eingesperrte Vögelchen schaut durch das besaitete Fenster ihres Verlieses direkt in Lewadskis Opernglas.
The caged little bird peers through the stringed window of her dungeon straight into Levadski’s binoculars.

Riesige purpurne Augen, ein üppiger Mund, ein spitzes Gesicht, eine kleine, zierliche Elfe, der Körper mit weiblicheren Rundungen als jener der Zauberin, unpassend in einen düsteren, olivfarbenen Overall gekleidet, das Haar rotgolden, üppig gelockt, ein Heiligenschein um den Kopf, ein Sambar … ein elegant besaitetes Instrument, einer Leier vergleichbar … leicht gegen die Seite gehalten, ruhte in der Krümmung des linken Armes. Swardheld.
Huge purple eyes, generous mouth, pointed face, small, dainty elfin, more richly curved than the sorceress, incongruous in the drab olive suitliner, hair red gold curling exuberantly, a halo about, her head, a sambar… elegant stringed instrument something like a lyre… held lightly against her side, resting in the curve of her left arm. Swardheld.