Translation for "beruhend auf" to english

Beruhend auf

• based on

Translation examples

based on

Die Rasse ist eine auf Ähnlichkeit beruhende Zuordnung.
Race is classification based on resemblance.

»Völliger Irrsinn, noch dazu auf der Fantasie eines Kindes beruhend.«
“Utter madness, and based on the fancy of a child.”

»Ja, eine auf mehreren Variablen beruhende Hochrechnung …«
“Yes, statistical projection based on multiple variables—”

Eine zweifelhafte Illusion, beruhend auf … – Gott weiß was. Magie.
A shaky illusion, based on—God knows what. Magic.

in der Philosophie die Erkenntnisse der Introspektion und das darauf beruhende Denken;
for philosophers, the insights of introspection and reasoning based upon them;

Ich habe damit angefangen, ein auf dieser Theorie beruhendes Modell der Biogenese zu entwickeln.
“I’d started trying to develop a biogenesis model based on that idea.

»Ich brauche eine mehrfach variable Unterscheidungsfunktion, beruhend auf vollständigem Bildmaterial —«
“I want a multiple variable discriminant function based on total imagery-”

Ja, aber auf dem Geschlecht beruhende Einschränkungen sind in den Verbündeten Ländern bereits akzeptiert.
Yes, but restrictions based on gender are already catered for in the alliance.

Hans’ Traum einer auf Fakten beruhenden Weltsicht lebt in uns weiter und, wie wir hoffen, von nun an auch in Ihnen.
Hans’s dream of a fact-based worldview lives on in us and, we hope now, in you too.