Translation for "berufungsgerichte" to english

Berufungsgerichte

noun

• appeal court
• court of appeal

Translation examples

appeal court noun

Das Berufungsgericht war überlastet.
There was a logjam at the Appeal Court.

Nichts, was das Berufungsgericht in Aufregung versetzen würde.
Nothing to get the Appeal Court excited there.

Sie sind diejenige, die das Berufungsgericht erwähnt hat.
You’re the one who mentioned the Appeal Court.

Selbst ein Richter am Berufungsgericht hatte an den Wochenenden dienstfrei.
Even a judge of the appeals court got weekends off.

Sie fahren nicht zum Familiengericht, sondern zum Berufungsgericht am Pemberton Square.
They go not to the family courts but to the appeals court on Pemberton Square.

Jude hatte es als gesichert angenommen, dass das Berufungsgericht im Sinne seines Volkes entscheiden würde.
Jude had considered it a safe bet that the appeal court would find for the People.

Wurde vor vier Jahren vom Senat fast einstimmig ans Berufungsgericht gewählt, auch mit Ihrer Stimme.
Got nearly unanimous approval from the Senate four years ago for the appeals court, including your vote.

Kurze Zeit später revidierte ein Berufungsgericht Landis’ Urteil, was bei seinen Entscheidungen häufig der Fall war.
Soon afterward, an appeals court threw Landis’s judgment out, which is what often happened with Landis decisions.

Alle gingen davon aus, dass sie als Nächstes nach dem Gouverneursamt greifen würde, doch dann knirschte es im Getriebe, und sie ging ans bundesstaatliche Berufungsgericht.
Everyone assumed the next step was the governorship, but then she went wonky and took an appointment to the federal appeals court.

Das Berufungsgericht hatte dem zugestimmt, aber … „Die Richter waren sich unschlüssig, wann eine ausreichende Bedrohung vorliegt, um eine Verwandlung zu rechtfertigen.
The appeals court had agreed, but… "The judges waffled around about what constitutes sufficient 'clear and present danger' to justify turning wolf.

court of appeal noun

Der Niedere König. Nun, man könnte ihn als letztes Berufungsgericht bezeichnen.
And the Low King…well, you could call him the final court of appeal.

Das Berufungsgericht von Colorado hat die erste Einvernehmung für Dienstag anberaumt.
The Colorado Court of Appeals will hear oral arguments in her case Tuesday.

Es wäre nicht zu dem Fall Edalji gekommen, wenn es ein Berufungsgericht gegeben hätte?
The Edalji Case would not have arisen if there had been a Court of Appeal?

Dieser Kongreß würde in der Tat eine Art internationales oberstes Gericht sein – zugleich ein entsprechendes Berufungsgericht.
It would, in effect, constitute a kind of international supreme court – and a court of appeal.

Das Berufungsgericht wurde ursprünglich als Folge zahlreicher Fehlurteile eingerichtet, die in der Bevölkerung Unzufriedenheit ausgelöst hatten.
The Court of Appeal was originally set up as the result of numerous miscarriages of justice which aroused public discontent.

Also gut: Wir begnadigen Edalji, richten innerhalb eines Jahres ein Berufungsgericht ein – was soll man weiter darüber reden?
Very well, then: pardon Edalji, establish a Court of Appeal before the year is out – and what more remains to be said about the matter?

Wir entscheiden daher zu Gunsten des Beklagten und bestätigen das Urteil des Berufungsgerichts im Neunten Bezirk.« »Haben wir gewonnen?« fragte Claremont.
We find for the respondent and affirm the Court of Appeals for the Ninth Circuit.” “Did we win?” Claremont asked.

Außerdem, falls wir nur das in der Hand haben, wird das kalifornische Berufungsgericht entscheiden, ob es zulässig ist. Wenn Bremmer einen halbwegs guten Anwalt hat, wird er die Angelegenheit vors Berufungsgericht bringen.
Besides, if that’s all we go with it will probably be up to the state court of appeals if we use it, because if Bremmer has any kind of a lawyer at all that’s where he’ll take it.