Translation for "beruft" to english

Beruft

verb

• appoint
• summon
• assign

Translation examples

appoint verb

Herzog Albrecht beruft Andreas Osiander als Theologieprofessor an die 1544 gegründete Königsberger Universität.
Duke Albrecht appoints Andreas Osiander head theologian of new university in Königsberg.

summon verb

»Beruft den Rat ein.«
Summon the council.

Beruft Eure Götter herauf, Ihlini.
Summon your gods, Ihlini.

«Jarl Sigurd beruft seine Männer ein?»
‘The Jarl Sigurd is summoning his men?’

»Vespasian beruft Justinus von der Armee zurück.« Justinus war der Sohn des Senators. »Ah!
'Vespasian is summoning Justinus home from the army.' Justinus was his son. 'Ah!

Der neue König Edward beruft das Parlament ein und teilt ihm mit, er sei fest entschlossen, von eigenen Einkünften zu leben und das Land nicht mit hohen Steuern zu belasten.
The new King Edward summons a Parliament and tells them that it is his determination to live of his own and not burden the country with heavy taxation.

April 1471 Der Thronräuber Edward beruft seine Männer nach London, und mein Gemahl reitet an der Spitze seiner Pächtertruppe hinaus, um seinen neuen Herrn zu treffen.
APRIL 1471 The summons comes from Edward the usurper in London, and my husband rides out at the head of his army of tenants to join his new lord.