Translation for "berufsweg" to english

Berufsweg

• career path
• career

Translation examples

career path

Sie sehen also, Vater hat mir im Grunde einen großen Gefallen getan, indem er mir einen Berufsweg aufgezeigt hat, der sich nachher als höchst erfolgreich herausstellen sollte.
So you see, Father did me a favor. By directing me to what has turned out to be a rewarding career path, he proved extremely helpful.

career

Eine unkonventionelle Jugend und ein unkonventioneller Berufsweg lagen vor mir.« Ramesh
I could have an unconventional youth and an unconventional career. – Ramesh

er beneidete mich um meine Zielstrebigkeit und dachte, daß ich ihm helfen könnte, einen ernsthafteren Berufsweg einzuschlagen.
he’d envied my sense of purpose and thought I would help him chart a more serious career.

Bei all diesem heftigen Hunger nach Wissen war Marsh erstaunlich unsicher, was seinen Berufsweg betraf.
For all this ferocious appetite for knowledge, Marsh was surprisingly unsure about his career.

Doch schließlich erklärte sich Haeckel aus Liebe zu seiner Verlobten Anna bereit, tatsächlich einen konventionellen Berufsweg zu wählen.
In the end it was Haeckel’s love for his fiancée Anna that made him consider a more conventional career.

Alles wäre ihm recht gewesen – egal, ob Quallen oder winzige einzellige Organismen –, solange ihm die Entdeckung dazu verhalf, auf seinem neuen Berufsweg voranzukommen.
Anything would do, from jellyfish to tiny single-celled organisms, as long as a discovery launched his new career.

Als Albus und ich Hogwarts verließen, wollten wir gemeinsam eine Weltreise unternehmen, wie es damals üblich war, und Zauberer in anderen Ländern besuchen und studieren, um danach unsere jeweiligen Berufswege einzuschlagen.
When Albus and I left Hogwarts we intended to take the then-traditional tour of the world together, visiting and observing foreign wizards, before pursuing our separate careers.

Er sagte gestern, daß er naturgemäß nicht alle, aber doch sehr viele Möglichkeiten gehabt habe in der Kindheit und in der auf die Kindheit folgenden Jugend und daß er sich schließlich für keine einzige dieser Möglichkeiten als Berufsweg entschieden habe.
He said yesterday that naturally he did not have every opportunity but certainly a great many opportunities in his childhood, and during his youth which followed upon his childhood, and that in the end he had not decided in favour of any one of those opportunities as a professional career.