Translation for "berufstätigkeiten" to english

Berufstätigkeiten

• occupations
• professional activities

Translation examples

occupations

Ihr Eid erlegt Ihnen eine Verantwortung auf, die weit über das For mat jeder herkömmlichen Berufstätigkeit, jeder planetaren Arbeitsstelle oder Betätigung in einer Raumstation, über jedes minder strenge Pflic htbewußtsein weit hinausgeht.
Your oath puts on you a responsibility which extends far beyond the limits of any ordinary employment, any planet-bound or stationer occupation, any less stringent concept of duty.

Der Bescheid lautete: »Die freien Stellen sind für unsere Leute reserviert, die noch in Frankreich sind.« Dann, Ende März, nach dem wie üblich späten Frühstück, fiel sein Blick auf ein Inserat in der Morgenzeitung, und auf diese Weise fand er endlich etwas, was einer Berufstätigkeit zumindest nahe kam:
The word was: “We're keeping any vacancies open for our own men who are still in France.” Then, late in March, his eye fell on an advertisement in the morning paper and in consequence he found at last the semblance of an occupation.

professional activities

Die heilsame Wirkung von Berufstätigkeit auf die Psyche.
The salutary influence of professional activity on the psyche.