Translation for "berufssoldat" to english
Translation examples
Der Dichterkaiser und der Berufssoldat.
The poet emperor and the professional soldier.
Das gehört sich nicht für einen Berufssoldaten.
It does not become a professional soldier.
»Trifft das nicht auf viele Berufssoldaten zu?«
Is that not true of many professional soldiers?
Wir schulden es uns selbst als Berufssoldaten.
We owe it to ourselves as professional soldiers too.
So eine Art Berufssoldat, der dann ein Cop wird.
A professional soldier who becomes a cop!
Du bist aber kein bloßer Berufssoldat, Elric.
You are not a mere professional soldier, Elric.
»Ich bin Berufssoldat«, sagte Montera.
'I'm a professional soldier,' Montera said.
noun
Ein Regiment Berufssoldaten der U.S.
A regiment of regular U.S.
So weit ihm die Finger nicht weggeschossen waren. Berufssoldat.
What fingers wasnt shot off. Regular army.
Doch hier kommen die Berufssoldaten, und die Hilfstruppen sollten sich zurückziehen.
But here are the regulars, so the auxiliary forces may beat a retreat.
Wir sind Berufssoldaten, dazu ab­kommandiert, eine amerikanische Spezialeinheit zu unterstützen.
We are regular soldiers, seconded to work with an American special operations unit.
Sein Vater war Berufssoldat, ein Veteran des Zweiten Weltkriegs, und Cager verehrte seinen alten Herrn.
His father was regular army, a veteran of World War II, and Cager worshipped the old man.
Es gab keine Einteilungen wie schwere und leichte Infanterie, Späher, Berittene, Hilfstruppen, Berufssoldaten und so weiter.
They were not differentiated into light and heavy infantry, scouts, mounted troops, regulars and local auxiliaries, and so forth.
Diese verdammten Berufssoldaten haben doch tatsächlich erklärt, daß sie den Mech nur zur Verfügung stellen, weil du ein echter MechKrieger bist.
You know, those damned regulars said that they were only handing over the 'Mech because you're a real MechWarrior.
Und viele der Berufssoldaten gaben regelmäßig Informationen über russische Truppenbewegungen oder geplante Angriffe an die Mudjahedin weiter.
And for their part, the Afghan regulars often sent vital information concerning Russian troop movements or bombardments to mujaheddin fighters.
Das Regiment der Berufssoldaten hatte zur Frontlinie des Angriffs aufgeschlossen, und nun stürmten die Soldaten mit aufgepflanzten Bajonetten heran, um sich die Ehre zu sichern, zu den ersten Kämpfern der Union gehört zu haben, die in die Verteidigungslinie der Rebellen einbrachen.
The regiment of regular soldiers had caught up with the attack’s front line and now hurried forward with fixed bayonets for the honor of being the first federal soldiers to break into the rebel defense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test