Translation for "berufspolitiker" to english

Berufspolitiker

• professional politician
• professional politicians

Translation examples

professional politician

Das liegt daran, daß Sie es gewohnt sind, Berufspolitikern zuzuhören.
“That's because you're used to listening to professional politicians.

Sein ganzes Leben lang ist er Berufspolitiker, immer vom Staat bezahlt.
He's been a professional politician his whole life, always on the public payroll.

Der Zwischenträger war Berufspolitiker – und ein arroganter Schweinehund, meinte Winston; ihn führte er nicht an.
His current questioner was a professional politician, son of another, not to mention an arrogant son of a bitch, Winston thought, and didn't get classified.

Mit den vielen Jahren des Korrekturlesens auf dem Buckel war ich bestens vertraut mit dem Geschwätz und Geschwafel, das Berufspolitiker so lieben.
With years of proofreading under my belt, I knew exactly the blather and bluster favoured by professional politicians.

Wenn ein Berufspolitiker eine derartige Bemerkung machte, so konnte sie nur ironisch gemeint sein. Aber Eisenstadt war klug genug, die Spitze zu überhören.
There was considerable irony in such a complaint coming from a professional politician, but Eisenstadt had the sense to pass up the obvious barbs.

Die neue Aristokratie setzte sich zum größten Teil aus Bürokraten, Wissenschaftlern, Technikern, Gewerkschaftsfunktionären, Propagandafachleuten, Soziologen, Lehrern, Journalisten und Berufspolitikern zusammen.
The new aristocracy was made up for the most part of bureaucrats, scientists, technicians, trade-union organizers, publicity experts, sociologists, teachers, journalists, and professional politicians.

Natürlich wußte ein halbes Dutzend Leute an der Spitze ebenfalls Bescheid, aber (und Buck konnte nicht umhin, sie dafür zu bewundern) sie waren so fest entschlossen, nichts von diesen Waffenverkäufen zu wissen, daß sie wirklich nichts wußten: Sie hatten es schlicht vergessen und niemals gewußt – nein, das war ihnen vollkommen neu, nie davon gehört… So stellte sich Buck Jones Berufspolitiker vor – solche Kerle brauchte das Land!
Of course, half a dozen other top men knew too, but—and Buck had to admire them for this—they had so determined not to know about these arms sales, that they really didn’t know. They hadn’t simply forgotten, they’d never known, no, it was complete news to them. That was Buck Jones’s idea of professional politicians, the kind of guys the country needed!

Berufspolitiker Seite an Seite mit einfachen Händlern und vornehmen Lords; dazwischen zaghafte Bittsteller, die ihre Petitionen mit sich führten: Schriftrollen, verschnürt mit bunten Bändern, dazu kleine Blumenbouquets, die auf den Tischen im Foyer abzulegen seit alters her Brauch war. Die Luft duftete nach Blumen und den jüngsten Regengüssen. Aus der Halle am Ende der offenen Kolonnade drang lautes Stimmengewirr. Freunde und Bekannte trafen aufeinander. Man stand in langen Reihen an, um sich bei den Sekretären registrieren zu lassen.
Professional politicians rubbed shoulder to shoulder with ordinary trade folk, lords of the Associations with anxious, unpracticed petitioners, bringing their colorfully ribboned petitions, rolled and bound, and with them, their small bouquets of flowers to lay on the foyer tables, an old custom of the season. The hall at the end of the open colonnade smelled of recent rain and flowers, and rang with voices—atevi meeting one another, or falling into line to register with the secretaries, on whose desks, set up in the vast lower foyer, the stacks of documents and petitions were growing.