Translation for "berufsmusiker" to english

Berufsmusiker

• professional musician

Translation examples

professional musician

»Möchtest du Berufsmusiker werden?«
“Are you planning to be a professional musician?”

Sind Sie Berufsmusiker?«, wandte sie sich an Guy. Er nickte.
You are a professional musician?" she asked Guy. He nodded.

Verzeihen Sie, Mrs Jatschmenew, aber ich bin kein Berufsmusiker. Jedenfalls noch nicht.
‘Forgive me, Mrs Jachmenev, but I’m not a professional musician. Not yet, anyway.

Er wolle Berufsmusiker werden, sagte er, aber sein Vater bestand auf dem Bachelor of Arts zur Abrundung seiner Ausbildung.
He was going to be a professional musician, he said, but his father insisted on the BA to round out his education.

Jene, welche Berufsmusiker werden wollen, meist Lehrer in dem Fach, in dem sie jetzt noch Schüler sind, kommen tagsüber, weil sie nichts anderes haben als diese Musik.
The students who want to be professional musicians, mainly as teachers of the discipline in which they are now students, come during the day because they have nothing else but music.

Obwohl sie eigentlich nur zu ihrem eigenen Vergnügen Musik machten, legten sie sich mit der unermüdlichen Ernsthaftigkeit von Berufsmusikern ins Zeug, die von Nachtklubs oder Tanzlokalen engagiert wurden, um für die Gäste aufzuspielen.
Although it was contrived solely for their own amusement, they hurled themselves into it with all the industrious earnestness of professional musicians employed by a night-club or dance hall to furnish dance music for the patrons.

Berufsmusiker waren eine verschwindend kleine Gruppe, sie hatten ihre Kunst in einer jahrelangen Ausbildung erlernt und besaßen jenseits dieses Könnens wenig Persönlichkeit. Sie schienen immer in mittlerem Alter, leicht erregbar und etwas seltsam zu sein.
Professional musicians were a tiny faction who had mastered their complex craft only after years of study, possessed little personality outside their playing, and in general projected an aura that was at once middle-aged, irritable, and foreign.