Translation for "berufsgeheimnis" to english

Berufsgeheimnis

• professional secret

Translation examples

professional secret

»Berufsgeheimnis. Das gehört zu den Dingen, die man als Schurke lernt.«
Professional secret. One of the things you learn as a scoundrel.

»Das«, meinte Mr Parker Pyne, »ist mein Berufsgeheimnis.
said Mr. Parker Pyne, “is my professional secret.

»Berufsgeheimnis«, sagte Tom. Wie lange würde er das hier aushalten? Er stand auf.
“Professional secret,” said Tom. How long could he endure this? Tom stood up.

Wenn ich ihm einmal versehentlich eine Frage stelle, sagt er immer, er sei an sein Berufsgeheimnis gebunden.
If I’m unfortunate enough to ask him a question, he always says it’s a professional secret.”

»Der Auftraggeber fällt unters Berufsgeheimnis, oder?« Er hörte die Wölfe schon zwischen den Bäumen.
“Our clients are our professional secret, aren’t they?” He could already hear the wolves between the trees.

Ich breche damit nicht mein Berufsgeheimnis, denn die Geschichte stand in allen Zeitungen…« ›Schmocker?‹ Studer erinnerte sich dunkel an eine Attentatsgeschichte, wußte aber das Nähere nicht und fragte darum bescheiden, was es mit dem Herrn für eine Bewandtnis habe.
I'm not revealing any professional secrets in telling you, it was in all the papers at the time." "Schmocker?" Studer vaguely recalled something about an assassination attempt, but could not remember the details, so he asked what the story was.