Translation for "berufserfahrungen" to english

Berufserfahrungen

• work experience
• professional experience

Translation examples

work experience

Irgendwelche Berufserfahrung außer der hier?
Any work experience besides this?

Viel Berufserfahrung konnte dieser Jüngling nicht haben.
The boy didn’t look old enough to have had much work experience.

Aber wenn nichts aus meiner bisherigen Berufserfahrung irgendwie relevant war, warum wollte er dann, daß ich zum Gespräch bleibe?
‘But why, when none of my work experience was at all relevant, did he even want me to hang around to be interviewed, let alone ask me to stay?’

Er faltete sie auf und kreiste mit seinem Stift die Namen Johnny Fox, Arno Conklin und Gordon Mittel ein. Dann schrieb er unter den Artikel: »Welche Berufserfahrung qualifizierte Johnny für den Job?«
He unfolded it and took out a pen. He circled the names Johnny Fox, Arno Conklin and Gordon Mittel, then, under the story, wrote, “What prior work experience got Johnny the job?”

professional experience

Empfehlungsschreiben? Berufserfahrung?« »Nein.«
A letter of recommendation? Professional experience?” “No.”

Er begriff, daß sie trotz ihres Alters schon Berufserfahrung hatte.
He could see that despite her youth she did have professional experience.

»Jamal, aufgrund deiner Berufserfahrung weißt du doch bestimmt, ob Leute, die so etwas machen, dies auch anderen antun, oder?«
“Jamal, in your professional experience, do people who do these things do them to others?”

Er sollte hier, wie einst auch der Vater, weitere Berufserfahrungen sammeln, besonders auf dem Gebiet des Staats- und Verwaltungsrechtes.
Like his father before him, he was there to gain further professional experience, especially in the area of constitutional and administrative law.

Kaum hatte ich mir die Gefahr vor Augen geführt, beging ich schon den taktischen Fehler Nr. 2: »Ohne Berufserfahrung lassen sie mich da gar nicht rein.
And then, no sooner than I’d cautioned myself against it, I made tactical error #2: “They won’t let me in without professional experience.

zum dritten ausreichende Berufserfahrung im Konstruktionswesen, um schnell und eindeutig Pläne, Fotografien - selbst verbale Schilderungen - einer Vielfalt von industriellen Konstruktionen begreifen zu können.
the third, sufficient professional experience in structural engineering to enable swift and accurate understanding of blueprints, photographs - even verbal descriptions - of the widest variety of in- dustrial designs.

Er setzte sich neben ihn aufs 111 rohseidene Sofa, nahm das Champagnerglas und verließ sich auf seine Berufserfahrung, um jene unbekannten Wasser zu befahren, ohne Schiffbruch zu erleiden.
He sat down beside Mario on the raw-silk sofa and accepted a glass of champagne, calling on his professional experience to help him steer through uncharted waters without doing something foolish.

Das Tier war überfahren worden und war im Hinterteil gelähmt, aber statt es in eine bessere Welt zu befördern, wie ihm die Berufserfahrung vielleicht hätte raten können, hatte er ihm ein Geschirr gebastelt, damit es sich mit Hilfe der Kinder bewegen konnte, die es abwechselnd hinten hielten, während es auf den Vorderbeinen lief.
The animal’s hindquarters had been paralyzed after it had been hit by a car; rather than dispatch it to a better life, however, as was indicated by his professional experience, the vet had improvised a harness so that the animal could get around with the help of the children, who took turns supporting her rear while she ran on her front legs.