Translation for "beruehrung" to english

Beruehrung

noun

• contact
• touch

Translation examples

contact noun

Es ist nur die Berührung.
It’s just the contact.’

Ich wollte die Berührung.
I wanted the contact.

Die Berührung war unterbrochen.
The contact was broken.

In Berührung mit der Erde.
In contact with the earth.

Diese Berührung war durch nichts gerechtfertigt.
There was nothing that justified that contact.

Die Berührung erregte sie.
The contact excited her.

Auch vor einer zufälligen Berührung.
Even chance contact.

Sie zuckten bei jeder Berührung zusammen.
They bristled at the contact.

Das ergab eine zarte Berührung.
There was a delicate contact.

Er entschuldigte sich nicht für die Berührung.
He didn’t apologize for the contact.

touch noun

Es war die Berührung.
It was the touching.

Zur Berührung der Finger kam die Berührung der Lippen.
The touch of fingers was joined by the touch of lips.

Seine Berührung war vertraulich, intim, die Berührung des Besitzers.
His touch was intimate, the touch of ownership.

Eine Berührung nur. Bis sie geheilt war, würde er sich nur eine Berührung gestatten.
A touch, until she healed, he’d allow himself only a touch.

Das war eine Berührung. Eine kühle Berührung der Ewigkeit. Mama, dachte ich.
It was a touch. A glassy, forever touch. Mom, I thought.

Sie reagieren auf Berührung.
They respond to touch.

Die Berührung mit ihnen war nicht unfreundlich.
Their touch was not unkind.

Die Berührung der Frau.
Touching the woman.

Die kürzesten Berührungen.
The briefest touches.