Translation examples
Er war für seine Gefährlichkeit berüchtigt.
It was notoriously dangerous.
Sie sind berüchtigt dafür.
They’re notorious for it.”
Vince war berüchtigt.
Vince was notorious.
Die Gezeiten hier sind berüchtigt.
The tides here are notorious.
Er ist ein berüchtigter Lüstling.
He is a notorious lecher.
„Und Ihr Großvater war der berüchtigte ...?”
And your grandfather was the notorious...?
In einer Galaxis voller berüchtigter Planeten war Simpla-12 der berüchtigtste von allen.
In a galaxy full of notorious planets, Simpla-12 was one of the most notorious of all.
Es ist ein berüchtigtes Universalistennest;
It’s a notorious den of Universalists;
Der König ist berüchtigt für seine Verführungskünste.
This is a king notorious for seduction.
Neun berüchtigte Artefakte!
Nine notorious relics!
Oder ist es das berüchtigtste?
Or is that infamous?
»Die Liste ist berüchtigt.«
“The list is infamous.”
Die berüchtigte Nachtigall?
The infamous Nightingale?
Seine Geschichte ist berüchtigt.
His story is infamous.
Von diesem Moment an wird sie berüchtigt sein.
From this moment forward, it will be infamous.
Da ist er also - mein berüchtigter Bruder!
There he is: my infamous brother!
Die Griechen sind berüchtigt für ihre Tricks!
Greeks are infamous for their tricks!
Es ist eine berüchtigte Waffe. Snaga.
It is an infamous weapon. Snaga.
Zum berüchtigten Britannia-Hotel.
At the infamous Britannia Hotel.