Translation for "bernsteinfarbenes leuchten" to english

Bernsteinfarbenes leuchten

• amber glow
• amber light

Translation examples

amber glow

Um die Ecke, irgendwo vom Hauptgang, kam ein schwaches, bernsteinfarbenes Leuchten.
From around the corner, somewhere along the main hallway, came a soft amber glow.

Umgeben von diesem seltsamen, bernsteinfarbenem Leuchten, zog es sie nach Westen davon, als sei eine Schnur an ihr Gehirn gebunden.
Surrounded by that odd amber glow, a pull like a string tied to her mind lined away to the west.

Ein tiefes, bernsteinfarbenes Leuchten breitete sich über die Szene aus; sie spürte flüchtig ein Etwas sich in ihrem Hinterkopf bewegen, dann vergaß sie es, hörte zu, was ihr Mund sagte.
A deep amber glow spread over the scene as, fleetingly, she felt a presence stir at the back of her head, then forgot it while she listened to what her mouth was saying. Page 138

amber light

Sie landete im selben Augenblick auf dem Boden, in dem Binder die ersten Worte ausstieß und ein bernsteinfarbenes Leuchten erfüllte die Luft.
It landed on the floor even as Binder spoke a few words, and filled with amber light.

Ein schwaches Interesse glomm in ihrem Blick auf, als hätte das bernsteinfarbene Leuchten die Oberhand gewonnen, und richtete sich nun widerstrebend auf mich.
A faint interest dawned inside her gaze, as if the amber light had won out and was turned reluctantly on me.

Ich fühlte, wie in meinem Kopf die Warnleuchten angingen, wie es einem geht, wenn man auf das bernsteinfarbene Leuchten in einem Whiskeyglas starrt.
I could feel caution lights start to flash in my head, the way you do when you watch the amber light shimmer in a whiskey glass;