Translation for "berittener offizier" to english

Berittener offizier

• mounted officer

Translation examples

mounted officer

Die Soldaten starrten die beiden berittenen Offiziere an.
The soldiers were gawping up at the two mounted officers.

Nun erreichte ihn die Kavallerie und das Korps der berittenen Offiziere.
When the corps of mounted officers and cavalry reached him they reined up.

Die Schützen zielten auf Fredericksons Rufe hin auf die berittenen Offiziere der Infanterie.
The Riflemen, reacting to Frederickson’s shouts, switched their aim to the mounted officers of the infantry.

Er fragte einen berittenen Offizier, wo die Fünfte Division war, und der Mann winkte ihn weiter. »Die linke!«
He shouted at one mounted officer, asking where the Fifth was, and the man waved Sharpe on. ‘The left!’

Ein berittener Offizier erschien hinter der Linie. Sein schweißtriefendes schwarzes Pferd tänzelte unruhig. »Aufschließen. Diese Richtung ...
A mounted officer came by behind the line, his black, sweating horse visibly nervous. Close up. Dress, there ...

Ein Platoon von Iren, die die Treue gehalten hatten und die Deserteure hassten, weil sie den guten Ruf aller Söhne Irlands besudelten, wollte sich auf ihn stürzen, wurde aber von den berittenen Offizieren zurückgetrieben.
A platoon of Irishmen who’d kept the faith and hated the deserters for having blacked the reputations of all sons of Eire started for him but were driven back by their mounted officers.

»Ich glaube schon. Sieh nach Norden.« Die Streitmacht rückte nicht mehr vor. Stattdessen begannen die Soldaten, das Land zu sichern, das sie erobert hatten. Berittene Offiziere winkten die Kämpfer zurück, die sich weiter vorwagten.
"I believe he will. Look there, to the north." The advance had slowed there and now the soldiers seemed more interested in securing the ground that they had gained rather than taking more. Mounted officers went about waving other soldiers back to the main group.