Translation for "berittene männer" to english

Berittene männer

• mounted men

Translation examples

mounted men

Windböen peitschten den zweihundert berittenen Männern den Regen ins Gesicht.
Gusts of wind lashed streaming rain against the two hundred mounted men.

Einige der berittenen Männer sollen auf der Straße den Verkehr regeln, könnten Sie das bitte veranlassen?
Get a few of the mounted men out in the road directing traffic, will you?

Die Reihen berittener Männer und Frauen wurden von Offizieren mit metapsychischen Augen angeführt.
The ranks of mounted men and women were led by officers with metapsychic auras.

Berittene Männer donnerten auf mich zu, in einfacher Kleidung, ohne Abzeichen, die zweifellos nicht zu Bedienten gehörte.
Mounted men pounded toward me, garbed in plain, badgeless clothing that clearly was not household livery.

An einer Ecke der Stadtmauer wirkten einige berittene Männer unruhig, doch sie vermutete, das lag an ihren Pferden.
Towards one corner of the wall, some of the mounted men seemed restless, but she supposed that might be their horses.

Der Gladiator hatte seine Kolonne berittener Männer eine Meile vom Lager entfernt auf einem Felshügel haltmachen lassen.
The gladiator had halted his column of mounted men on a rocky outcrop a mile away from the camp.

Macro sah Optio Pandarus, der seine Abteilung berittener Männer zum Tor führte, und straffte sich.
Macro caught sight of Optio Pandarus leading his section of mounted men towards the gate and straightened up.

jedoch wurden die Wagen von berittenen Männern begleitet, wovon einer mich ansprach und fragte, zu welcher Einheit ich gehörte, und mich zu sich rief.
but there were mounted men among the wagons, and one called to me, asking what unit I belonged to, then ordering me to him.

Drinnen sah er weiße Gesichter in die schützenden Feuer starren und hinter diesen Gesichtern die kaum erkennbaren Schatten berittener Männer.
Inside he could see white faces staring at the fires that were the main defence and behind those faces the dim shadows of mounted men.

Er schätzte, daß sechs oder siebenhundert berittene Männer an jeder französischen Flanke formiert waren und eine langgezogene Reihe Kavallerie hinter der Kampflinie bereit stand.
He estimated six or seven hundred mounted men formed in ranks on each of the French flanks and a long line of cavalry behind the main battle line.