Translation for "beringen" to english

Beringen

verb

• ring
• band
• put a ring on

Translation examples

ring verb

Ein Trick, damit sie uns alle beringen können!
A trick to get us all ringed.

„Nein, Euer Ehren.“ „Sind Sie für das Beringen?“ „Nein.“
"No, Your Honor." "Do you approve of ringing?" "No."

„Ob ich dich beringen lasse, Pamela?“ fragte er.
"Am I going to ring you, Pamela?" he asked.

„Du wirst mich von diesem abgerichteten Richter also nicht beringen lassen?“
So you aren't going to have me ringed by that domesticated judge of yours?

Und er will den ganzen Plan kaputtmachen und Sie wieder beringen und uns sicher auch.
"And he's going to break up the whole plan, and ring you again, and us too, likely.

Haben Sie irgendeinen Vorbehalt gegen das Beringen, falls diese Frage auftauchen sollte?
Do you have any scruple against ringing, should this question come up?

„Aber Ed. du hast doch nur darüber geredet, weiter nichts. Ich meine, wenn die jeden beringen wollen, der mal mit Sam geredet hat …“
But Ed, all you did was talk. I mean, if everyone who talked to Sam was ringed—

Konnte das ihr Vater sein, der sie anrief, um ihr mitzuteilen, daß er anderen Sinnes geworden sei und sie doch beringen lassen wolle?
Could it be her father, calling to tell her he had changed his mind and was having her ringed after all?

Wenn er nur die Courage besessen hätte, sie beringen zu lassen wie Jeff … Aber er war nicht sicher, ob sie diese Disziplin überleben konnte.
If only he'd had the courage to ring her, as he had Jeff—but he wasn't sure she could survive that discipline.

Darum haben wir es ermöglicht, ja sogar erleichtert, daß Sie das Gesetz brachen, damit es einen geeigneten Vorwand gab, Sie zu verhören und zu beringen.
That's why we made it possible, even easy, for you to break the law, so that there was a suitable pretext to examine you and ring you.

band verb

Sie beringen uns, um uns als ihre Gefangenen zu kennzeichnen.
They band us to mark us as their prisoners.

„Was ist daran so anders als das Beringen?“, setzte Arkadia nach.
“What is it that’s so different from banding?” Arcadia insisted.

»Natürlich. Wir beringen Raumpferde.« Ferrol bemerkte, daß die Dryden keineswegs langsamer geworden war.
“We’re banding space horses, of course,” Ferrol told him. The Dryden, he noted, hadn’t slowed its approach in the slightest.