Translation for "berichtszeitraum" to english

Berichtszeitraum

• reporting period

Translation examples

reporting period

Achten Sie darauf, dass mindestens ein oder zwei Investmentfonds mit recht guter Performance im letzten Berichtszeitraum Ihre Aktie gekauft haben.
Make sure that at least one or two better-performing mutual funds have bought your stock in the last reporting period.

Wenn der Buchprüfer ein Investor wäre, hätte er dann – in verständlicher Sprache – die notwendigen Informationen erhalten, um die finanzielle Performance des Unternehmens während des Berichtszeitraums verstehen zu können?
If the auditor were an investor, would he have received—in plain English—the information essential to his understanding the company’s financial performance during the reporting period?

Ist sich der Buchprüfer aller Handlungen bewusst – sowohl in der Rechnungslegung als auch im operativen Bereich –, deren Sinn und Zweck es war, Einnahmen oder Ausgaben von einem Berichtszeitraum in einen anderen zu verlagern?
Is the auditor aware of any actions—either accounting or operational—that have had the purpose and effect of moving revenues or expenses from one reporting period to another?

Eine bedeutende neue Position, die ein institutioneller Investor im letzten Berichtszeitraum eingegangen ist, ist grundsätzlich relevanter als existierende Positionen, die bereits seit einiger Zeit gehalten werden.
A significant new position taken by an institutional investor in the most recently reported period is generally more relevant than existing positions that have been held for some time.