Translation for "berichterstattungen" to english

Berichterstattungen

noun

• reporting
• coverage

Translation examples

reporting noun

»Riker zur Berichterstattung, Captain.«
“Riker reporting, Captain.”

Heute abend ist Berichterstattung über den Kongreß.
This evening is the report on the congress;

Von nun an übernehme ich die Berichterstattung in dieser Sache.
All reporting on this will come through me now.

Die Berichterstattung nahm einige Zeit in Anspruch.
The report took some time to give;

Berichterstattung zu jeder vollen Stunde, bitte.
Reports every hour on the hour, please.

Jedenfalls, auf ihre Berichterstattung blieb es ohne Einfluss.
Anyway, it didn’t affect her report.

Wo ist die sachliche, geradlinige Berichterstattung geblieben?
What happened to factual, down-the-middle reporting?

Die widerwärtige Berichterstattung in den Medien war für uns alle ein Alptraum.
The disgusting reports in the media were a nightmare for all of us.

coverage noun

Die Berichterstattung der Nachrichtennetze war belastend.
COVERAGE ON THE newsnets was heavy.

Wenn wir das durchziehen, dann kontrollieren wir die Berichterstattung.
We do this, we control the coverage.

»Das war wirklich miserable Berichterstattung«, sagte sie.
“That was terrible coverage,” she said.

Sie lassen die Berichterstattung verhungern.
They’ve put a squeeze on coverage of the incident in the media.

»Ich habe die Berichterstattung verfolgt«, sagte er.
‘I’ve been watching the coverage,’ he said.

Ist die Berichterstattung der Medien kontrolliert worden?
Have you controlled the media coverage?

»Nicht nach deren Berichterstattung über meinen Besuch in Ka­sachstan.«
‘Not after the coverage of my visit to Kazakhstan.’

Außerdem machte es sich besser in der Berichterstattung durch die Medien.
It was also better for the media coverage.

Die Berichterstattung war angemessen, aber nicht übertrieben ausführlich.
The coverage in the daily press was adequate, but not over-elaborate.