Similar context phrases
Translation examples
Mir war, als hörte ich noch die Schreie zwischen den Bergwänden widerhallen.
I shuddered, thinking I could hear the cries still echoing between the mountains walls.
Er hob das Schwert auf, und mit einem einzigen Schlag schnitt er eine große Wunde in die Bergwand.
He lifted the sword and with a single slash cut a big gash in the mountain wall.
Und erst jetzt sah ich, daß er eine lange Kette aus Eisen hinter sich herschleppte, die ihn an die Bergwand fesselte.
Then I noticed he dragged a long chain of iron that bound him to the mountain wall.
Umhänge wurden abgenommen und als feste Rollen an der Bergwand hinter den Kampfreihen abgelegt.
Cloaks were removed and left in tight red rolls by the mountain wall behind the ranks.
Jetzt heißt es alles oder nichts, jetzt wird er die »Bergwand« bezwingen, wenn er nicht vor lauter Selbstverachtung vergehen will.
Now it's sink or swim, now he has to conquer the 'mountain wall' to avoid going under from self-loathing.
Über den hochaufragenden, schwarzen Bergwänden war der Himmel zwar hell, aber mit dem der südlichen Gefilde kaum zu vergleichen.
Above the soaring black mountain walls the sky was bright, though not nearly as bright as in the southern climes.
So sah ich nur den Schein des Feuers, der flackernd zwischen den Bergwänden hin und her huschte. Es war schön und ein bißchen unheimlich, selbst dies.
I saw only the light from the fire flickering between the mountain walls, and that was beautiful and a little terrible, too.
Die Bergwände waren hinter ihnen, und vor ihnen lag eine wogende Wiese voller Gräser, die sich zu einem weit entfernten Wald hin erstreckte.
The mountain walls were behind them, and ahead lay a rolling, grassy meadow that sloped down to a faraway forest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test