Translation for "bergwasser" to english

Bergwasser

• mountain water

Translation examples

mountain water

N’frats Stimme kräuselte sich rein wie Bergwasser.
N’frat’s voice rippled pure as mountain water.

Diese Frau war unklassifizierbar, so fern und klar wie Bergwasser und so unbestimmbar wie dessen Farbe.
She was unclassifiable, as remote and clear as mountain water, as elusive as its color.

»Dort oben erwarten dich frisches Fleisch und kristallklares Bergwasser«, sagte er zu Saphira.
“Fresh meat and pure mountain water await you up there,” he told Saphira.

Ihre Worte fielen wie Tropfen von Bergwasser in die neue Stille — klar, rein, kühl.
Her voice fell on the new silence like drops of mountain water, clear, pure, cool.

nun hatte die Luft etwas Weiches, einen Duft von junger Süße, von Gras, Wildblumen und sich in den Wiesen sammelndem Bergwasser.
now there was a softness to the air, a new sweetness of grasses and wildflowers, and mountain water gathering in the meadows.

Vögel zwitscherten über ihr, Fliegen summten und Grillen sägten in der feuchten, grün schimmernden Luft unter dem Blätterdach. Sie kniete neben dem Pferd nieder, und beide tranken aus dem -276- kalten, klaren Bergwasser, das dort durch Büschel von Spinifexgras und über dicke graue Steine rieselte.
Birds chattered overhead, flies buzzed and crickets sawed in the humid green glow of the leafy canopy. She knelt beside the horse and they both drank from the cold, clean mountain water that trickled through clumps of spinifex and giant grey boulders.

Eigentlich bildete er nur einen breiten, tiefen und klaren Bach, der aus den Bergwässern genährt, halb als Sturzbach, halb als ruhiges Flüßchen hier ruhig über den Sand hinglitt, dort sich an Steingerölle brach oder in Wasserfällen herabfiel und so bei einer Länge von anderthalb Meilen und einer zwischen dreißig und vierzig Fuß wechselnden Breite nach dem See hinzog.
It was only a large stream, deep and clear, formed of the mountain water, which, half river, half torrent, here rippling peacefully over the sand, there falling against the rocks or dashing down in a cascade, ran towards the lake, over a distance of a mile and a half, its breadth varying from thirty to forty feet. Its waters were sweet, and it was supposed that those of the lake were so also.