Translation for "bergungsschiffe" to english

Bergungsschiffe

• salvage ships
• rescue ships

Translation examples

salvage ships

Als du vorhin hereingekommen bist, habe ich gerade mit dem Bergungsschiff gesprochen.
I was talking to the salvage ship when you arrived.

»Was ist, wenn er mit seinem Bergungsschiff an der Fundstelle aufkreuzt?«
“What happens when he shows up on site with his own salvage ship?”

Die Jade Adventurer sah nicht wie ein herkömmliches Erkundungs- und Bergungsschiff aus.
The Jade Adventurer did not look like the usual businesslike survey-and-salvage ship.

»was für mächtige Waffen du auf deinem Bergungsschiff mitführst, um ein Khleevi-Schiff zerstören zu können?«
“What powerful weapons do you carry on that salvage ship of yours that vanquished a Khleevi vessel?”

Jetzt hielten beide mit voller Fahrt auf das chinesische Bergungsschiff zu. 54
Now both vessels were traveling at full speed directly toward the Chinese salvage ship. 54

»Gibt's irgendeine Nachricht, wann Qin Shangs Bergungsschiff hier eintrifft?« fragte Gunn.
“Any word on when Qin Shang’s salvage ship is due to arrive?” Gunn asked.

Oben wurden sie dann des von der Polizei eskortierten Bergungsschiffes ansichtig, was gleichzeitig das Ende des Unternehmens bedeutet hatte.
At the surface they’d seen a salvage ship with a police escort, so that had been the end of that.

»Haben wir noch genügend Zeit zum Heben der Kunstschätze, bevor Qin Shangs Bergungsschiff eintrifft?«
“Will we have enough time to properly bring up the art treasures before Qin Shang’s salvage ship arrives?”

Eines ihrer Bergungsschiffe hatte zwei Wochen, nachdem wir unsere großartige Flucht aus Cherbourg organisiert hatten, eine Suche in Gang gesetzt.
One of their salvage ships had launched a search two weeks after we made our great escape from Cherbourg.

rescue ships

Das Wrack wird immer noch da sein, wenn diese Aufgabe erledigt ist.« Er wandte sich wieder den taktischen Konsolen zu. »Zielen Sie auf die Waffen des Bergungsschiffs.
The derelict will still be there when that task is complete. Turning back to the row of tactical scanners, he said, Target the rescue ships weapons banks. Stand by to attack.

Selbst wenn in wenigen Jahren das Bergungsschiff eintraf, würde es sich nicht lohnen, es mit neuem Treibstoff zu versorgen, damit es sich wieder unabhängig machen und zur Erde zurückkehren könnte.
Even when the rescue ship arrived a few years hence, it would not be an economical proposition to refuel her, so that she could fight her way back to Earth.