Translation for "bergrutsche" to english

Bergrutsche

• landslide
• mountain slide
• landslides

Translation examples

landslide

»Miss Shepherds Auto ist bei einem Bergrutsch auf einer Ihrer Straßen abgestürzt.«
“Ms. Shepherd’s car was swept away by a landslide on one of your roads.”

Bourne dachte an Zaims Sohn, der bei einem Bergrutsch lebend verschüttet worden war.
Bourne thought of Zaim’s son, buried alive in the landslide.

Die Leichen waren von dem Bergrutsch gut begraben worden, sicher vor umherstreifenden Schakalen und anderen Raubtieren.
The dead bodies in the landslide were well-buried, secure from prowling jackals and other scavengers.

In Panik trat ich auf die Bremse und schlitterte ein Stück weiter bis an jene Stelle, wo ein Bergrutsch die aufgeweichte Straße vor mir versperrte.
Scared witless, I jammed on the brakes and skidded to the brink of a landslide that had obliterated the muddy track.

Dagegen war die Famorel-Armee, die auf den Monte Rosa zumarschierte, in der Tarentaise in einen Bergrutsch geraten. Sie hatte einen Tag und mehr als dreißig Kompanien verloren.
The Famorel force marching toward Monte Rosa, on the other hand, had been hit by a fortuitous landslide in the Tarentaise, losing a day's march and more than thirty troops.

Die Geschichte der Königin war dünn: Sie habe das Gedächtnis verloren, als ihr Boot in den Bergrutsch geriet, sei allein im Dschungel östlich des Genil umhergeirrt und schließlich von einem bloßhalsigen Pflanzensucher, der sie nicht erkannte, gerettet worden. Er habe darauf bestanden, erst eine ausreichend große Zahl von seltenen Orchideen für das Gewächshaus von Lady Pennar-Ia, Celadeyrs Frau, zu sammeln, bevor er Mercy nach Afaliah brachte.
The Queen’s tale was a thin one: that she had suffered amnesia when her boat was caught in the landslide and had wandered alone in the jungle east of the Genil, to be rescued at last by bareneck plant hunters who did not recognize her, and who brought her back to Afaliah only after having gathered sufficient numbers of rare orchids for the conservatory of Lady

mountain slide

Toklo begriff, dass hier einer der Bergrutsche, von dem seine Mutter erzählt hatte, stattgefunden haben musste.
Toklo realized that this must be one of the mountain slides his mother had told him about.