Translation for "bergriese" to english

Bergriese

• mountain giant

Translation examples

mountain giant

»Ich bin ein Bergriese«, sagte er.
“I am a mountain giant,” he said.

Jötunheim, wo die Reifriesen und die Bergriesen umhergehen und ihre Hallen errichtet haben.
Jotunheim, where the frost giants and the mountain giants wander and live and have their halls.

Manche Tinukeda’ya sind so groß wie Bergriesen und scheinen nur als Lasttiere zu dienen.
But some Tinukeda’ya are as big as mountain giants, and seem to serve only as beasts of burden.

»Der Letzte der großen Bergriesen, bei meiner Geburt einst Herrscher über die Erd’«, brüllte er durch den Schnee.
“The last of the great mountain giants, who ruled all the world at my birth,” he bellowed back through the snow.

Der Bergriese brüllte vor Wut und stürmte den Göttern entgegen, in jeder Hand einen riesigen Brocken Granit wie eine Keule erhoben.
The mountain giant roared with anger and ran toward the gods, a huge lump of granite in each hand as a club.

Trolle und Reifriesen und Bergriesen – sie alle zittern, wenn sie Mjöllnir erblicken, denn viele ihrer Brüder und Schwestern sind ihm zum Opfer gefallen.
Trolls and frost giants and mountain giants all tremble when they see Mjollnir, for it has killed so many of their brothers and friends.

Der Bergriese sah, wie der Hammer rasend schnell größer wurde, während er ihm entgegenwirbelte, und dann sah er nichts mehr, nie wieder.
The mountain giant saw the hammer getting rapidly bigger as it came hurtling toward him, and then he saw nothing else, not ever again.

Dann traten ein halbes Dutzend stämmige Nordmänner auf sie zu, Wesen, die in Viyekis Augen eher wie zu klein geratene Bergriesen aussahen.
Half a dozen burly Northmen now came toward her, creatures Viyeki thought more like stubby mountain giants than people.

Auch Reifriesen und Bergriesen nahmen an Balders Bestattung teil, und Zwerge, die geschickten Handwerker aus dem unterirdischen Reich, denn nichts und niemanden gab es, der Balders Tod nicht betrauerte.
There were frost giants and mountain giants at Balder’s funeral; there were even dwarfs, the cunning craftsmen from beneath the ground, for all things that there were mourned the death of Balder.

Hunderte von Riesen machten sich an Deck zu schaffen und im Vergleich zu dem Schiff sahen sie fast so klein aus wie Menschen: Steinriesen, Bergriesen, Frostriesen, Hügelriesen und einige geckenhaft gekleidete Typen, bei denen es sich vielleicht um Hipsterriesen handelte. Sie alle rollten Seile auf, stapelten Waffen aufeinander und brüllten einander in vielen unterschiedlichen Riesendialekten etwas zu.
Hundreds of giants bustled about, looking almost human-size in comparison with the vessel: stone giants, mountain giants, frost giants, hill giants, and a few nattily dressed fellows who might have been metropolitan giants, all coiling ropes, stacking weapons, and shouting at each other in a variety of jotun dialects.