Translation for "bergpredigt" to english

Bergpredigt

• sermon on the mount

Translation examples

sermon on the mount

Zitier ihnen etwas aus der Bergpredigt, wenn du willst.
Quote them the Sermon on the Mount, if you want.

Jetzt brauchen wir auch noch eine Neufassung der Bergpredigt!
Now we need a redo of the Sermon on the Mount!”

»Bergpredigt«, murmelte Sanchez voll Bitterkeit.
“Sermon on the Mount,” Sanchez muttered bitterly.

auf dem Porträt hielt Jesus gerade die Bergpredigt.
the portrait was of Jesus delivering the Sermon on the Mount.

Und man muss gar nicht sehr religiös sein, um der Bergpredigt etwas abgewinnen zu können.
And you don't have to be religious to appreciate the Sermon on the Mount.

Diesmal war es eine philosophische Interpretation der berühmtesten Predigt Jesu, der Bergpredigt.
He gave a philosophical interpretation of Jesus’ most famous homily, the Sermon on the Mount.

Dann setzte ich mich irgendwann hin und schrieb meine Bergpredigt und las sie zum Tosen der Wellen laut vor.
Then somehow I sat down, wrote my Sermon on the Mount, and read it aloud to the sound of the waves.

Das Gemälde von Jesus bei der Bergpredigt hing schief an der Wand, und Pepe rückte es wieder gerade.
The painting of Jesus delivering the Sermon on the Mount was askew on the wall; Pepe fussed with it until it hung right.

Und zum Schluss, als er sagt: Gesegnet sind die Mörder, denn sie werden Leben stehlen in meinem Namen – das klingt wie die Bergpredigt.
Then in the last lines, he says … Blessed are the killers, for they shall steal lives in my name—that’s from the Sermon on the Mount.