Translation for "bergkuppen" to english

Bergkuppen

• hilltops
• mountain hilltops

Translation examples

hilltops

Die Bergkuppe war gesprenkelt mit amerikanischen Patronenhülsen.
The hilltop was sprinkled with American brass.

Zuerst umkreiste ich den äußeren Rand der Bergkuppe.
I covered the periphery of the hilltop first.

Eines Nachts legten sie auf einer grünen Bergkuppe hoch im Norden eine Rast ein.
One night they stopped on a hilltop, in a place green and north.

Der Major deutete etwa achthundert Yards voraus auf eine Bergkuppe. »Sehen Sie die Steine dort?«
The Major nodded at a hilltop, half a mile away. 'See the stones?'

Es war leicht gewesen, sie zu finden. Sie hatte nur den Rauchsäulen ihrer Signalfeuer auf den Bergkuppen und ihrer Kochfeuer zu folgen brauchen.
It had been easy to find them, following the columns of smoke from their signal fires on the hilltops and their cooking fires.

und stellte fest, dass dieser lediglich aus etlichen Dutzend Flaschendeckeln bestand, die auf der Bergkuppe verstreut waren wie Konfetti.
… And found that it was nothing but a few dozen bottle caps strewn across the hilltop like confetti.

Ihre Kinder verdienten Geld und kamen zurück, um in demselben unmöglichen Tal Bergkuppen einzuebnen und Burgen zu bauen.
Their children made money and came back to level hilltops and build castles in the same impossible valley.

Ein Lamahirt war an ihn herangekommen, wie er auf einer Bergkuppe stand, halb schlafend oder benommen und triefend vom Tau da unter den Sternen.
A herder of llamas had come upon him standing upon a hilltop, asleep or dazed, wet with dew under the stars.

Vandenberge hatte es am linken Arm erwischt. Er stolperte von der Bergkuppe, weg von seiner Waffe und in Deckung hinter einige Felsen.
Vandenberge had been hit in the left arm, and he stumbled off the hilltop away from his gun and into the cover of some rocks.

Es schien so, als müsste ich die Männer auf dieser Bergkuppe einer radikalen Neueinschätzung unterziehen oder akzeptieren, mit welcher Nachhaltigkeit ein Ort wie dieser sie veränderte.
It seemed like I either had to radically reunderstand the men on this hilltop or I had to acknowledge the power of a place like this to change them.