Translation for "bergkatze" to english

Bergkatze

• mountain cat

Translation examples

mountain cat

Er wirkte geschmeidig und wild wie eine Bergkatze.
He looked sleek and fierce as a mountain cat.

Auf eine Seite des Zeltes war eine gelbe Bergkatze gemalt.
On the side a yellow mountain cat was painted.

Also suchten sie Unterschlupf in dem verlassenen Bau einer Bergkatze.
So they found a mountain cat’s abandoned den and settled in for the night.

Varzil nahm einen moschusartigen Geruch wie von Bergkatzen wahr.
Varzil caught a musky reek like that of a mountain cat.

»Bach?« Borkenpelz schaute die Bergkatze mit schmalen Augen an.
“Brook?” Dustpelt narrowed his eyes at the mountain cat.

»Man hat Sie gesehen. Ein großer Mann, der sich im Schatten hielt und mit den Bewegungen einer Bergkatze durch Hotelkorridore rannte und über Feuerleitern kletterte.«
You were seen. A tall man who stayed in the shadows and raced through the hotel corridors and across fire escapes with the movements of a mountain cat.

Danach ging der Mann auf seine Kameraden am Feuer zu. Er trug eine kleine Gestalt über seine Schulter gelegt, die wie eine Bergkatze strampelte.
And the man came striding on towards his fellows round the fire, with a small figure fighting like a mountain cat across his shoulder.

Die Bergkatze kreischte vor Schmerz, als der hell getigerte Kater sie zu Boden drückte, damit Rennpelz ihr in den Schwanz beißen konnte.
The mountain cat screeched in pain as the pale tabby tom pinned her to the ground and let Weaselfur clamp his jaws around her tail.

Lorn legte sich neben den Zelteingang und tauschte Begrüßungen mit der geschmeidigen, lohfarbenen Bergkatze aus, die dort auf einem Teppich ausgestreckt lag. Donal trat ein.
Lorn flopped down beside the doorflap to exchange greetings with the sleek tawny mountain cat who sprawled upon a rug. Donat went in.