Translation for "berggras" to english

Berggras

• mountain grass

Translation examples

mountain grass

Er stand in der Nähe und hielt die Zügel, während das Pony das saftige Berggras rupfte.
Dariel stood nearby, holding the pony’s reins as it cropped the sweet mountain grass.

Toklo tappte den blühenden Pfad hinunter, beschnupperte Berggräser und grub Wurzeln aus.
Toklo padded up the scratch, nosing through the mountain grasses and digging up roots.

Sie kamen an einen Platz, den er liebte, aber nur selten Zeit hatte zu besuchen, einen Streifen aus Granit und Berggras.
They came to a place he loved but seldom had time to visit, a broad swath of granite and mountain grass.

In allem begann er, Spuren eines geheimen Lebens zu entdecken, in Blumen, Berggräsern, selbst an den Steinen unter seinen Füßen, alles lebte, alles litt irgendwie Todesqualen.
He began to detect in everything signs of secret life, in flowers, mountain grasses, the very stones underfoot, all living, all somehow in agony.

Die Landschaft um sie herum bestand aus einer Mischung von kahlen Felsen, zähen Berggräsern und genügsamen kleinen Koniferen, die nur in großen Höhen wuchsen.
The land about them was a mix of bare rock, tough mountain grasses, and small, sturdy conifers that could only live at great heights.

Je weiter es bergan ging, desto öder wurde die Landschaft, und sie fuhren über Felder mit fahlem Berggras, das durch lange Monate unter dem Schnee gebleicht war.
As the road mounted the country grew bleaker, and they drove across fields of faded mountain grass bleached by long months beneath the snow.

Sein engster genetischer Verwandter ist ein Berggras namens Teosinte, das völlig anders aussieht – beispielsweise sind seine «Kolben» kleiner als die Maiskölbchen, die in chinesischen Restaurants serviert werden.
Its closest genetic relative is a mountain grass called teosinte that looks strikingly different—for one thing, its “ears” are smaller than the baby corn served in Chinese restaurants.

Der engste Verwandte des Maises ist ein Berggras namens Teosinte, das völlig anders aussieht – es spaltet sich in viele dünne Stengel, während der Mais einen einzigen dicken Halm hat.
Maize’s closest relative is a mountain grass called teosinte that looks nothing like it (teosinte splits into many thin stems, whereas maize has a single thick stalk).

Sie liebte die Rauheit des trockenen Berggrases unter ihren Handflächen, den Geruch des Thymians, in den sie ihr Gesicht preßte, den Wind, der über ihr Haar strich und durch ihr Baumwollkleid blies, und das Knarren der Lärchen, die sich darin wiegten.
She loved the roughness of the dry mountain grass under her palms, the smell of the thyme into which she crushed her face, the fingering of the wind in her hair and through her cotton blouse, and the creak of the larches as they swayed to it.

Sie hatte die Zwischenräume der Felsklötze mit Lehm und Staub zugestopft, um den eisigen Luftzug fernzuhalten, über die Mulde ihre Zeltbahn gespannt und sie mit Lehm, Zweigen sowie Büscheln von widerstandsfähigem Berggras getarnt.
She’d caulked the holes between the stones with mud and leaves to shut out the icy drafts and stretched her tent canvas over the top, covered that with more mud and twigs and sods she’d cut from patches of tough mountain grass.