Translation for "bergfesten" to english

Bergfesten

• mountaineering
• mountain solid

Translation examples

mountaineering

Sogar in der Bergfeste der Orcs?
Even in the mountain fortress of the orcs?

Das war eine zähe Rasse, diese Schotten in ihren Bergfesten.
They were a hardy race, those Scots, deep in their mountain fastnesses.

Ich habe Dienstboten in meiner Bergfeste und alle Reichtümer, von denen man nur träumen kann.
I have many servants in my mountain fastness, and all the riches I could dream of.

Aber danach könnte er zu den Grenzern oder in die Bergfeste versetzt werden, wo es ständig Kämpfe mit den Nichtlingen gibt.
But after that, he could be posted to the Borderers, or to the Mountain Fort, where there is always fighting with the Nithlings.

Sicherlich hätten die Orcs so nahe bei ihrer Bergfeste einen Leviathan von solch gewaltigen Ausmaßen gesichtet.
Surely this close to the mountain fortress the orcs would have been able to sight such a leviathan.

Bestimmt würden sie dann die Bergfeste verlassen und, mit Alexstrasza unter sorgfältiger Bewachung, die Drachenzucht nach Norden verlegen.
Surely then they would abandon their mountain fortress and, with Alexstrasza under careful watch, move the dragon breeding operation north.

Sie hatten nur wenig Nahrung bei sich, und trotz ihres Mangels an Wissen über diese Bergfeste konnten sie nichts gewinnen, indem sie sich noch länger hier aufhielten.
Food was in short supply, and though the passages of the mountain fastness held little hope for their salvation, there was nothing to be gained in lingering.

Sie lebten in Höhlen und grausigen Bergfesten, hatte Sam gelesen, und ritten auf großen zotteligen Einhörnern in den Krieg.
They lived in caves and grim mountain fastnesses, Sam had read, and rode great shaggy unicorns to war.

Alle anderen seiner Art, die den Orcs dienten, hielten sich innerhalb der Bergfeste auf und streunten nicht durch die gefährliche Wildnis von Khaz Modan.
Any of his kind who served the orcs would have been in the mountain fortress, not wandering the dangerous wilds of Khaz Modan.

»Denn Vater würde ziemlich zornig werden, wenn er glaubte, ich würde seinen Met an jeden gut aussehenden Fremden verschenken, der in die Bergfeste eindringt.«
“Because Father would get quite irritable if he thought I was giving away his mead to every good-looking stranger who penetrated this mountain fastness.”