Translation for "berge der küste" to english

Berge der küste

• mountains of the coast

Translation examples

mountains of the coast

Sie sahen buntscheckige Goldsucher aus den Staaten ihre Maultiere durch die Straßen treiben, auf dem Weg nach Süden, durch die Berge zur Küste.
They saw patched argonauts from the states driving mules through the streets on their way south through the mountains to the coast. Goldseekers.

Laura wollte sie zuerst von der Salontür aus sehen, hinter den verschlissenen Vorhängen, ohne von ihnen gesehen zu werden. Die vier Schwestern saßen schweigend da, Tante Hilda bewegte nervös die arthritischen Finger, als spielte sie auf einem klanglosen Klavier, Tante Virginia murmelte unhörbar ein Gedicht und hatte nicht die Kraft, es auf dem Papier festzuhalten, Maria de la O betrachtete geistesabwesend ihre geschwollenen Knöchel, und nur Leticia, die Mutti, tat wirklich etwas, sie strickte eine dicke Jacke, die sie auf den Knien ausgebreitet hielt und die sie beim Stricken vor der Dezemberkälte Xalapas schützte, wenn sich die Nebel vom Perote-Gipfel mit denen aus den Stauseen, Brunnen und Bächen vereinten, die sich in dem fruchtbaren subtropischen Gebiet zwischen Bergen und Küste zusammendrängten.
Laura wanted to see them first from the living-room door without their seeing her, the four sisters sitting in silence behind the worn-out curtains: Aunt Hilda nervously moving her arthritic fingers as if playing a muted piano; Aunt Virginia silently muttering a poem she was too weak to consign to paper; Auntie María de la O self-absorbed, staring at her fat ankles; and only Mutti working, Leticia. knitting a thick house coat that extended over her knees, protecting her, as she knitted, from Xalapa’s December chill, when the fogs of Perote Peak combine with those of the dams, the fountains, the brooks that join together in the fertile subtropical zone between the mountains and the coast.