Translation for "berg steigen" to english

Berg steigen

verb

• mountaineer

Translation examples

mountaineer verb

»Du wirst heute auf den Berg steigen.«
You'll climb the mountain today.

Und jeder muß allein auf diesen Berg steigen.
And each person has to climb that mountain alone.

Du musst zu meinem Vater auf den Berg steigen.
You must go around, up the mountain to my father.

Er würde hinauf in die Berge steigen und den Eisenbärten ein Opfer bringen.
He would soon climb into the mountains and make an offering to the ironbeards.

»Könnten wir nicht höher in die Berge steigen und sie überqueren?«, fragte Immiker.
"What if we went higher into the mountains and crossed to the other side?" Immiker asked.

Bernard schien überhaupt nicht müde zu werden – ob er geradenwegs auf einen Berg steigen wollte?
Was Bernard going to walk straight up some mountain with his crazy energy?

Dazu mußten sie auf den Gipfel des gespaltenen Berges steigen – nun war der abgetrennte Brocken ganz nahe.
They moved closer. To do that they had to climb to the peak of the split mountain – and then the separated block was very close.

Niemals mehr würde ich auf einen Berg steigen, nur jetzt, nur dieses eine Mal, da wir aus purer Notwendigkeit gegen die verrinnende Zeit anrannten.
I’d never climb a mountain except now, when we were racing against time and necessity.

als sie den Weg auf der Straße fortzusetzen begann, war ihr zumute, als trüge sie Siebenmeilenstiefel und könnte so flugs über die Berge steigen wie ein Riese.
when she started along the Road again she wore seven league boots and could stride across the mountains like a giant.

Orolandes hatte die Träger gemietet, er hatte ihre Ausrüstung ausgewählt, aber Orolandes hatte nicht die leiseste Idee, warum er auf diesen Berg steigen sollte.
He had hired the porters, he had chosen their equipment, but Orolandes had no idea why he was going up a mountain.