Translation for "bereitschaftsstellung" to english

Bereitschaftsstellung

• standby
• readiness position

Translation examples

standby

Die jetzt leeren Rohre schwenkten in ihre Bereitschaftsstellung zurück.
The tubes, now empty, rotated back to their standby position.

Als ich heute abend nach Hause kam, war er tot und der Rob in Bereitschaftsstellung.
When I came in tonight, he was dead and the ’bot was on standby.”

Die Kokons zogen sich wieder in die Bereitschaftsstellung zurück, und alle, mit Ausnahme Tirdals, bewegten sich auf ihren Liegen.
The cocoons retracted to the standby position again and everybody except Tirdal moved around within their couches.

readiness position

Er machte Halloran ein Zeichen, ging ein paar Meter zur Seite und brachte die Hände in die Bereitschaftsstellung für die Laser.
gesturing to Halloran, he moved a few meters to the side and raised his hands in laser-ready position.

»Laß es stecken«, sagte Firwirrung. Dev rollte sich in die Bereitschaftsstellung zurück und wartete auf das nächste Kommando. »Rechter Arm.«
"Leave it there," said Firwirrung. Dev rolled back into the ready position and waited for his next command. "Right arm."