Translation for "bereitschaftspolizei" to english

Bereitschaftspolizei

noun

• riot police

Translation examples

riot police noun

An jeder Straßenkreuzung Gruppen der Bereitschaftspolizei, der Ereignisse in Algerien wegen.
There were groups of riot police at each crossroads, because of the situation in Algeria.

»Ein paar Dutzend Hitzköpfe gegenüber ein paar hundert Beamten der Bereitschaftspolizei.«
“Few dozen hotheads versus a few hundred riot police.”

Rettung schien nahe, als ein Polizeibus eintraf und Bereitschaftspolizei auslud.
Rescue seemed imminent when a police bus arrived and unloaded riot police.

Die Boys weigerten sich, die Straße frei zu machen, und die Bullen mussten die Bereitschaftspolizei rufen.
The Boys refused to get off the street and the peels had to send in the riot police.

1965 wurde Musaids Bruder während eines Protests gegen ein Fernsehstudio in Riad von der saudischen Bereitschaftspolizei erschossen.
In 1965, Musaid’s brother was shot and killed by Saudi riot police during a protest against a television studio in Riyadh.

Eine Hundertschaft der Bereitschaftspolizei durchkämmte systematisch die nach Planquadraten eingeteilten Wiesen und Waldränder rings um das Dorf.
One hundred riot police were systematically combing the meadows and edges of the woods surrounding the village, mapped out in quadrants.

Vom Mound bis zur Old Town hatte es Ausschreitungen gegeben – verärgerte Demonstranten, die man am Verlassen der Stadt gehindert hatte und die dann mit der Bereitschaftspolizei aneinandergerieten.
There had been trouble stretching from the Mound to the Old Town -disgruntled protesters, prevented from leaving the city, clashing with riot police.

Auf halbem Wege zum Einäscherungsplatz, nach einer Stunde des Schleichens, stürmte eine kleine Einheit behelmter Bereitschaftspolizei ohne Vorwarnung mit schwingenden Knüppeln den Leichenzug.
Halfway to the cremation grounds, after an hour’s inching along, a small contingent of helmeted riot police charged the cortège without warning, swinging their sticks.

Bereitschaftspolizei - nein, Soldaten in schwarzen Rüstungen stürmten Gebäude, und am unteren Rand wurde als Text eingeblendet: JABITOWN -FRÜHMORGENDLICHE RAZZIA DER CORELLIANISCHEN GEMEINDE.
Riot police—no, soldiers in black armor were storming buildings, and the caption said JABI TOWN: DAWN RAID ON CORELLIAN COMMUNITY.

Für den Studentenausschuß ist das alles sehr viel schwieriger zu handhaben. Wir mußten beinahe die Bereitschaftspolizei hinzubitten, um diesen Etat durchzubringen; bei einem Etat, den Sie abgesegnet haben, wird das noch viel schwieriger sein.
It's much more difficult for the Student Government to handle. We almost had to call in the riot police to get this through, and any budget you have approved will be much harder."