Translation for "bereich des lebens" to english

Bereich des lebens

• area of life

Translation examples

area of life

In den übrigen Bereichen des Lebens ist mir etwas dermaßen Gigantisches nie wieder begegnet.
Since that year with Mademoiselle, I have failed to encounter something as monumental in any other area of life.

Hinterfragen und die Folgen oder Ausnahmen herausfinden kann weite Bereiche des Lebens neu erschließen.
Questioning and finding out the consequences or exceptions can open up large areas of life.

Alle Bereiche seines Lebens – seine Karriere, seine Freundschaften, selbst seine Beziehung – waren nur noch ein schwacher Abklatsch dessen, was sie hätten sein können.
Every area of life—his career, friendships, even his romantic life—was a shrunken miniature of what it could have been.

Ich bezeichne diese drei Wertsphären als die »Großen Drei«, weil sie drei der bedeutsamsten Differenzierungen der Moderne sind, die in vielen Bereichen des Lebens eine überragende Rolle spielen.
I refer to these three value spheres as the “Big Three” because they are three of the most significant of modernity’s differentiations, destined to play a crucial role in so many areas of life.