Translation for "bereich der zeit" to english

Bereich der zeit

• realm of time
• range of time

Translation examples

realm of time

In diesem körperlosen Bereich waren Zeit und Raum, Entfernung und Dauer ohne wirkliche Bedeutung, und ich entdeckte, daß das Bewußtsein von verstreichender Zeit nur eine Gewohnheit des körpergebundenen Verstands ist, nicht mehr.
In this bodiless spirit-realm, both time and space—distance and duration—were without real meaning, and I discovered that the awareness of passing time is only a habit of the flesh-bound consciousness, no more.

Wir dürfen uns nicht eher zufriedengeben, als bis wir dieses Kind wirklich in unserer Gewalt haben. Nur so können wir sicher sein, daß es uns nie wieder schaden wird. Denn da es den Bereich der Zeit verlassen konnte, kann es auch jeden Augenblick zurückkehren. Und es wird zurückkehren!
We must not rest content until the child is in our power, because only then can we be sure she will never harm us again. Having managed to leave the realm of time, she may re-enter it at any moment — and she will, you mark my words!