Translation for "berauschung" to english
Berauschung
Translation examples
Waterhouse ein Experiment zur Berauschung mit Kaffee durch!«, verkündete Sir Winston in die Runde.
Waterhouse pursues an experiment in Intoxication by Coffee!' Sir Winston announced roundly.
Wie dem auch sein mochte – wie die Mehrheit der Crew zog Crat anständigere traditionelle Formen der Berauschung vor.
Like the majority of the crew, Crat preferred more honest, traditional forms of intoxication.
Und die Zuschauer haben keine Ahnung, dass die – äh – äh – die – äh – äh – Gaslampen eine Form der Berauschung sind.
Little do audiences know that the—er—er—the—er—er—gaslights are a form of—er—intoxication.
Sir Francis Cromarty, dem die durch Einhauchen von Hanfdünsten hervorgebrachte Berauschung in ihren Folgen bekannt war, zeigte ihrethalben keine Unruhe.
Sir Francis, who was familiar with the effects of the intoxication produced by the fumes of hemp, reassured his companions on her account.
Gamwyn besaß die für die Pelbar charakteristische Bewunderung für geistige Klarheit, eine Einstellung, die dieses Volk bewog, alle Mittel zur Stimulierung von Fröhlichkeit zu meiden, wenn sie zur Berauschung führten, selbst bei festlichen Gelegenheiten und Feiern.
Gamwyn had the typical Pelbar admiration for clarity of mind, an attitude that made them avoid all stimulants to jollity, even at times of feast and celebration, if intoxication would result.
Und schon am nächsten Morgen kommentiert er die Geschehnisse jener »merkwürdigen Nacht«, wie er sie nennt: »Nun bleibt nur zu hoffen, daß dieses ungewohnte Aufgestandensein in den Köpfen Besinnung erzeuge und nicht darüber hinaus die verhängnisvolle Berauschung.
The very next morning, he comments on the events of that “remarkable night”, as he calls it: “Now all we can do is hope that this unaccustomed state of uprising puts people’s minds into a reflective mood and does not tip them over into catastrophic intoxication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test