Translation for "beratungslehrerin" to english

Beratungslehrerin

• counseling teacher
• consulting teacher
• counselor

Translation examples

counselor

Lisa war keine richtige Lehrkraft, sondern nur Beratungslehrerin.
Lisa wasn’t a teacher but a guidance counselor.

»Ich bin überzeugt, dass dem nicht so ist«, sagte die Beratungslehrerin und musterte mich.
“I’m sure that’s not true,” the counselor said, watching me.

»Meine Beratungslehrerin hat gesagt, ich soll mich mit vertrauten Dingen umgeben. Aber es hat nicht funktioniert.«
“My guidance counselor told me I should surround myself with familiar things, but it hasn’t been working.”

Sie hatte ihre Drohung, einen richtigen Therapeuten zu konsultieren, nicht wahrgemacht, aber die Beratungslehrerin einzuschalten war kaum besser.
Mom hadn’t made good on calling an actual therapist, but telling the school counselor was bad enough.

»Ich soll dir von Mom ausrichten, dass du in der Verfügungsstunde einen Termin mit der Beratungslehrerin hast«, erklärte Scott und blieb vor dem Audi stehen.
“Mom wanted me to tell you that you’ll be meeting with the guidance counselor during homeroom,” Scott said, coming to a stop in front of the Audi.

Aber es verstörte den Chemielehrer Mr Scherzer, der sofort meine Beratungslehrerin Mrs Glick informierte, die mich wiederum aus dem Trigonometrieunterricht rufen ließ, damit ich mich mit Brandi, unserer Pseudo-Schulpsychologin, unterhielt.
But it raised the unibrow of Mr. Scherzer, who quickly informed my guidance counselor, Mrs. Glick, who called me out of Trig to meet Brandi, the school’s pseudo shrink.