Translation for "beraterinnen" to english

Beraterinnen

noun

• consultant
• adviser
• aide
• counselor

Translation examples

consultant noun

Was Mazong anging, so besprach er sich leise mit seinen Beraterinnen.
As for Mazong, he quietly consulted with his advisers.

adviser noun

Mazong sprach mit seinen Beraterinnen.
Mazong conferred with his advisers.

Wenn überhaupt, waren seine Beraterinnen noch verstörter.
If anything, his advisers were even more discomfited.

Seine Beraterinnen schlugen sich kaum besser.
His advisers did little better.

Zufriedene Ausrufe kamen von dem Häuptling und seinen Beraterinnen.
Exclamations of satisfaction came from the chief and his advisers.

Früher als erwartet waren die Besucher wieder allein mit Mazong und seinen Beraterinnen.
Sooner than expected, only the visitors were left, together with Mazong and his advisers.

Mazong ließ sich in der Nähe nieder, seine beiden älteren Beraterinnen dicht hinter ihm.
Mazong sat down nearby, his two elderly female advisers close behind him.

Als die Jedi fertig waren, steckten die beiden Beraterinnen die Köpfe zusammen und flüsterten dann Mazong etwas zu.
When the Jedi had finished, the two advisers caucused, then whispered something to Mazong.

Eine der Beraterinnen, eine ältere Frau, deren dichte Mähne vollkommen ergraut war, beugte sich vor.
One of the advisers, an elderly female whose sweeping arch of a mane had gone entirely gray, leaned forward.

Während die Erwachsenen sich um ihre Angelegenheiten kümmerten und Kinder, denen gerade erst Mähnen wuchsen, die Gäste aus respektvoller Entfernung beobachteten, setzten sich Mazong und zwei Beraterinnen im Schneidersitz ihren Gästen gegenüber.
While the adults went about their business and children barely coming into their manes watched silently from a respectful distance, Mazong and two advisers sat cross-legged opposite their guests.

aide noun

Rustys Beraterinnen wurden blass.
Rusty’s two female aides blanched.

Rusty wandte sich vom Fernseher ab und sah seine beiden Beraterinnen an.
Rusty turned away from the television and looked at his two aides.

Eine seiner Beraterinnen, eine Frau in schwarzem Hosenanzug, schaltete sich ein und sagte: »Wir haben noch dreieinhalb Minuten, Herr Premierminister. Wir müssen weiter.«
One of the aides, a woman in a black trouser suit, cut in and said, 'Prime Minister, we have three and a half minutes. We have to move.'

Er bat Alice und Sigmund zu bleiben, ebenso wie eine seiner Beraterinnen, eine Frau mit einem langen, schmalen Gesicht, deren Namen Sigmund sofort wieder vergaß.
He asked that Alice and Sigmund stay, and also a long-faced female aide whose name Sigmund had not retained.

Rustys beide wichtigste Beraterinnen – Jan Schnall, die frühere Stabschefin des republikanischen Gouverneurs von South Carolina, und Lia Capasso, ehemalige Wahlkampfmanagerin zweier demokratischer Senatoren – saßen auf der Couch und machten sich Notizen.
Rusty’s two top aides—Jan Schnall, onetime chief of staff to South Carolina’s Republican governor, and Lia Capasso, a campaign manager for two Democratic senators—sat on the couch taking notes.

counselor noun

Dann hatte sie Katherine Lucas angerufen, eine der psychologischen Beraterinnen der Universität, von der sie eine hohe Meinung hatte.
When she rose she placed a call to one of the school counselors, Katherine Lucas, a therapist Lucy had always thought was really good.

Sowohl sie als auch Van Houten arbeiten als Beraterinnen für ein Programm, das Jugendlichen, die mit Drogenproblemen ins Gefängnis kommen, hilft.
Both she and Van Houten serve as counselors in a program in which young people with drug abuse problems are brought to the prison.

Statt dessen nahm sie ihren Platz an einem der Tische in der Mitte der Kammer ein, an denen während der Versammlungen die Schreiberinnen und die Beraterinnen ohne Stimmrecht saßen.
Instead she took her place at one of the tables in the middle of the chamber, where non-voting counselors and clerks sat during the meetings.