Translation examples
Ein Berater – für was?
A consultant to what end?
Wenn das nicht dieser Berater ist.
“It’s the consultant guy.
Ich muss mich beraten.
I will need to consult.
Als Berater bei Dr.
As a consultant for Dr.
»Als psychologischer Berater.«
“Psychological consultations.”
Sie können sich mit mir beraten.
You can consult with me.
Er war nicht hier, um zu beraten.
He was not there to advise.
»Sie sind meine Berater?«
You're my advisers?
Er soll mich beraten.
He’s going to advise me.
»Also dann, beraten Sie mich.«
“All right, advise me."
Er berät den Inquisitor?
He advises the Inquisitor?
Sie ist schlecht beraten.
She's badly advised."
»Und worin berät er ihn?«
“Advising him on what?”
Dann war sie schlecht beraten.
She was not well advised.
Sie sollten ihn beraten.
They must advise him.
Zu dem Termin beraten?
Advising me on the date?
Meine Berater haben recht.
My aides are right.
Diener, Leibwächter, Berater.
Servants, bodyguards, aides.
Keine Berater, keine Anwälte, keine Notizen.
No aides, no lawyers, no notes.
Der Berater wirkte aufgewühlt.
The aide appeared agitated.
Ben sah seine Berater an.
Ben looked at his aides.
Hux und die anderen Berater kicherten.
Hux and the other aides sniggered.
Almont läutete nach seinem Berater.
Almont rang for his aide.
Der Berater schloss die Tür hinter ihnen.
The aide closed the door behind them.
Er winkte einen seiner Berater herbei.
He gestured for one of his aides.
Regierungsvertreter mit ihren Beratern und Assistenten und ihren Droiden.
With officials, their aides and assistants, and their droids.
Ihre engsten Berater.
Her closest counselors.
Ihr Berater war Dr.
Her counselor was Dr.
Ich bin nicht Ihr Berater, James.
"I'm not your counselor, James.
Berater, Musiker, Künstler.
Counselors, musicians, artists.
Es gibt hier keine Berater und Therapeuten.
There’re no counselors here.
Die Berater blickten einander an.
The counselors looked at one another.
»Äh, ich habe doch Berater, oder?«
Er, I have counselors, don't I?
Ich werde mit meinen Beratern sprechen …« Ich zögerte.
I'll talk to my counselors . I hesitated.
Aber er hatte es gewusst, und er hatte sich seinen Beratern gebeugt.
But he’d known it, and he’d deferred to his counselors.
Und dann haben sie von irgendwoher Berater kommen lassen.
And they had counselors come in from someplace.