Translation for "berühmt sein für sein" to english

Berühmt sein für sein

• be famous for being
• be be famous for

Translation examples

be famous for being

Auf dem Bildschirm ist ein Frauenkopf, eine berühmte »Moderatorin«, die von einem ebenso berühmten, zwinkernden irischen »Gastgeber«, interviewt wird.
There is a woman's head on the screen, a famous ‘presenter’, being interviewed by an equally famous, twinkling Irish ‘host’.

be be famous for

»Ich meine, sie sind berühmt. Du bist berühmt.«
“I mean, they’re famous. You’re famous.”

Es sei denn, er ist berühmt. Ist er berühmt?
Unless he's famous. Is he famous?

Früher musste man berühmt sein, um berühmt zu sein.
You used to have to be famous to be famous.

Niemand Berühmtes hatte dort gelebt, keine berühmten Schlachten waren geschlagen worden, keine berühmten Bewegungen waren dort entstanden, keine berühmten Konzerte hatten dort stattgefunden.
No one famous had lived there, no famous battles had been waged there, no famous movements arose there, no famous concerts had been held there.

Sie wollen berühmt werden.
They want to be famous.

»Aber Sie sind berühmt.«
“But you’re famous.”

»Den berühmten wissenschaftlichen Verbrecher? In Ganovenkreisen ebenso berühmt wie …«
“The famous scientific criminal, as famous among crooks as —”

Wie es wohl sein mag, berühmt zu sein – oder auch nur ein klein wenig berühmt?
What is it like to be famous--even a little famous?