Translation for "beobachtungstürmen" to english

Beobachtungstürmen

• observation towers
• observation storm

Translation examples

observation towers

Hohe Beobachtungstürme ragten wie Stalagmiten von einem Ende der Station empor.
Tall observation towers rose like pinnacles on one side of the station.

Ungefähr fünf Kilometer hinter mir steht der alte Beobachtungsturm des Geschützschießstands.
Behind me about five klicks is the old ordnance range observation tower.

für einen Beobachtungsturm ist das Ding zu massiv, zu gedrungen, statt auf Höhe, auf Festigkeit hin konstruiert.
it is too massive and squat for an observation tower, built for strength rather than height.

Über und hinter einem Zaun, der vor Hochspannung knisterte, patrouillierten Sturmtruppen auf Laufgängen zwischen riesigen Beobachtungstürmen.
Above and behind a fence that crackled with high voltage, stormtroopers paced catwalks between enormous observation towers.

»Mir wär’s lieber gewesen, der Beobachtungsturm läge schon wieder hinter uns. Egal; wenn Sie sich verspäten, lässt sich das nicht ändern.
‘I’d have chosen to be safely away from the observation tower by now. Never mind; your tardiness cannot be helped.

Wir hatten den Beobachtungsturm bereits vom Büro der Magistratin aus gesehen, doch seine wahre Funktion erschloss sich mir erst jetzt.
We had seen the observation tower from the Magistrate’s office, but I had not guessed its true significance until now.

Mit einem Turbolift fuhren sie in den Beobachtungsturm und platzten auf die Steuerbrücke, ein zylindrischer Aufbau, der über den gepanzerten Haupttrakt der Gemmentaucher-Station hinausragte.
Taking a turbolift to the upper observation tower, they bustled onto the control bridge, a cylindrical turret that protruded above the main armored body of GemDiver Station.

Allerdings sprachen die Funkantenne neben dem Haus und der Beobachtungsturm auf dem Dach ihre eigene Sprache, so daß die eigentliche Funktion des Gebäudes niemandem verborgen bleiben konnte.
but a radio mast beside the house and an observation tower rising from its roof gave away its true function.

Hinter uns erhob sich auf dem höchsten Punkt des Montmartre das Pariser Observatorium, eine eindrucksvolle weiße Steinfestung mit Beobachtungstürmen und einer großen zentralen Kuppel für das Teleskop.
Behind us, rising from the very summit of Montmartre, was the Paris Observatory, an imposing white stone fortress with observation towers and a large central dome for the telescope.

Der Einzige, der an den Spielen nicht teilnahm, war Nico di Angelo, »Plutos Botschafter«, der auf einen etwa hundert Meter vom Fort entfernten Beobachtungsturm gestiegen war und sich alles durch ein Fernglas ansehen würde.
The only person not participating in the game was Nico di Angelo, ‘Pluto’s ambassador’, who had climbed an observation tower about a hundred yards from the fort and would be watching with binoculars.