Translation for "beobachtungsstudie" to english

Beobachtungsstudie

• observational study
• observation study

Translation examples

observational study

Die Grafik fasst die Daten von sieben Beobachtungsstudien zusammen.
This graph combines the data from seven observational studies.

All dies könnte erklären, weshalb die Kartoffel als Dickmacher gilt -eine Einschätzung, die mehr als ein bloßer Mythos zu sein scheint. Jedenfalls wird sie von großen Beobachtungsstudien unter anderem der Harvard University bestätigt (siehe Abb.
All this might explain why potatoes are generally considered to be so fattening — a judgement that appears to be more than just a mere myth, and is supported by the results of large-scale observational studies by Harvard University and others (see fig.

82 Jene wenigen Experimente, die in dieser Hinsicht gemacht wurden, sprechen allerdings für Fisch.95 Im Großen und Ganzen jedoch sind wir auf Beobachtungsstudien angewiesen. Diese legen so gut wie allesamt nahe, dass Fischverzehr sowohl das Krankheits-als auch das Sterblichkeitsrisiko senkt (siehe Abb. 2.6).96
The very few experiments carried out around this issue point to fish being beneficial.59 Generally speaking, however, we have to rely on observational studies, and such studies suggest that eating fish lowers the risk of disease and death (see fig.

Die drei Aspekte der Diät mit dem größten Einfluss auf die Risikosenkung sind (in dieser Reihenfolge): Gemüse, Nüsse und Wein."8 Bei all diesen Befunden handelt es sich um reine Beobachtungsstudien, bei denen man wie immer nicht weiß, ob es auch einen kausalen Zusammenhang gibt, ob also die Nüsse oder das Olivenöl die segensreichen Wirkungen tatsächlich verursachen.
The three aspects of this diet that contribute most to lowering that risk are (in order of significance): vegetables, nuts, and wine.12 All of these results stem from purely observational studies, which do not take into account cause-and-effect relationships. For example, they can’t give us information on whether nuts and olive oil are the actual cause of the beneficial effect recorded.

Viele der Stoffwechselvorgänge, die ich hier geschildert habe, hat man über die Jahrzehnte an Tiermodellen herausgefunden.145 Viele der schädlichen Zusammenhänge hohen Zuckerkonsums bei uns Menschen dagegen beruhen auf Beobachtungsstudien, bei denen stets Skepsis angebracht ist: Gut möglich, dass Menschen, die auf Cola etc. stehen, insgesamt nicht zu den allergrößten Fitnessfreaks unter der Sonne gehören, während gesundheitsbewusste Menschen meist auch gezuckerte Getränke meiden.
Many of the metabolic processes I’ve described were discovered over the decades using animal models.21 However, many of the findings about excessive sugar consumption and the harm it can do to us humans are based on observational studies, which should always be viewed with a certain scepticism. It’s quite possible that people who love cola and similar drinks may not exactly be the biggest fitness freaks on the planet, while most health-conscious people shun soft drinks.