Translation examples
Ich war doch der Beobachter und nicht die Beobachtete.
I was there as an observer, not the observed.
»Beobachtet? Was gab es da zu beobachten?«
Observed? What was there to observe?
Ich habe das beobachtet.
I’ve observed this.
Wir werden beobachtet.
We have an observer.
Von hier beobachtete ich weiter.
I continued to observe.
Oder etwas, das Sie beobachtet haben?
Or something you've observed?"
Charon beobachtete Jiro, beobachtete mich, wie ich ihn beobachtete.
Charon stood watching Jiro, watching me as I watched.
Mich beobachtet, während ich sie beobachtete?
Watching me while I watched them?
Sie haben mich beobachtet, aber ich habe sie auch beobachtet.
They were watching me, but I was watching them, too.
Er beobachtete sie, immer beobachtete er sie.
Watching her, always watching her.
Ich beobachtete es. Und dann beobachtete ich es noch ein bisschen.
I watched it, then watched it some more.
Sie beobachteten Adely, und er beobachtete sie.
They watched Adely while he watched them.
Er beobachtete die anderen Jogger, und sie beobachteten ihn.
He watched the other runners, and they watched him.
Ambrosius beobachtete Ophelia, die Thorn beobachtete, der Lazarus beobachtete.
Ambrose was watching Ophelia who was watching Thorn who was watching Lazarus.
Ich habe etwas beobachtet.
I noticed something.
Das hat sie nicht beobachtet.
'She didn't notice that.
Sie blieb reglos stehen und beobachtete mich von der Seite dabei, wie ich sie beobachtete.
She paused that way, looking at me obliquely, noticing me noticing her.
Seinen dritten – ich habe ihn beobachtet.
His third, I’ve noticed.
Haben Sie das auch schon beobachtet?
Did you ever notice that?
aber alle beobachteten, was vorging.
but everyone noticed what was happening.
Starr, beobachtete Burr.
Rigid, Burr noticed.
»Dieses Phänomen habe ich auch schon beobachtet.«
“I’ve noticed the phenomenon.”
Doch ich beobachtete nichts und fühlte nichts.
But I noticed nothing and sensed nothing.
Jemand, der sie beobachtete.
Somebody keeping an eye on them.
Ich habe ihn beobachtet.
I've been studying him."
Ich habe aber Hunnewell beobachtet;
I studied Hunnewell;
Annabeth beobachtete mich.
Annabeth was studying me.
Ich beobachtete die Geschworenen.
I studied the jury.
Caffery beobachtete ihn.
Caffery studied him.
Jaguar beobachtete ihn;
Panther studied him.
Strawl beobachtete sie.
Strawl studied them.
Sie beobachtete sein Gesicht.
She studied his face.
Die anderen beobachteten ihn gebannt.
The others studied him attentively.