Translation for "benzodiazepine" to english
Benzodiazepine
Translation examples
Deswegen die Meditation, bisweilen ergänzt von Benzodiazepinen.
Hence the meditation, sometimes supplemented with benzodiazepine.
Jane links liegen lassen. Kokain. Benzodiazepin. Heroin. Speed.
Relentlessly dismissing Jane. Cocaine. Benzodiazepine. Heroin. Speed.
Wenn man Benzodiazepine mit anderen zentral wirkenden Pharmaka wie Neuroleptika und Sedativa kombiniert, verstärkt sich ihre Wirkung wechselseitig.
Combining a benzodiazepine with other centrally active pharmaceuticals such as neuroleptics and sedatives will amplify their effects reciprocally.
Sie hat sich Benzodiazepin besorgt. Ich habe nie Drogen genommen, und deshalb haben die Benzos mich umgehauen.
She got hold of some benzodiazepine – I never did drugs myself, so the benzos poleaxed me.
Die Obduzentin B würde sie dann im Magen finden, sofort eins und eins zusammenzählen und sie nur auf Benzodiazepine testen.
Pathologist B would find them in her stomach, jump to conclusions, and only test for that breed of benzodiazepines.
Diese Neuroleptika, die ihr gefunden habt, werden eigentlich bei akuten psychotischen Störungen mit Wahnvorstellungen und Halluzinationen eingesetzt, Sedativa zur Beruhigung und Benzodiazepine zur Angstlösung.
These neuroleptics on the prescription are actually used for acute psychotic disorders with delusions and hallucinations; the sedatives are used for calming; and benzodiazepines are used for relief of anxiety.
Sie hatte auch Benzodiazepin im Blut. Alkohol und Valium ist eine eher ungewöhnliche Kombination, also musste ich einen zweiten Tox-Test machen lassen, um die Substanz genauer bestimmen zu können.
She was also positive for benzodiazepine. It’s unusual to have booze and Valium in your system, so I had tox run her bloods again, this time looking for zebras.
Die Benzodiazepine beruhigen einen während des Eingriffs, richtig, aber ihre Hauptfunktion besteht darin, die Erinnerung an das, was geschieht, zu löschen: wie der Zahnarzt den Hebel ansetzt, das Krachen, ein plötzlicher Blutstrahl.
The benzodiazepines calm you during the procedure, yes, but their main function is to erase your memory of whatever transpires: the dentist getting leverage, cracking, a sudden jet of blood.
Die unternehmerische Verwertung und Verteilung der betäubenden Wirkstoffe hatte ernsthaft erst dann begonnen, als die allgemeine Diagnose PABS die missliche Lücke in Buffalos Liste pharmazeutischer Sponsoren offenbarte – wer bereit war, sich auf die Suche nach dem unverzichtbaren Potpourri aus Benzodiazepinen und ausgewählten Serotonin-Wiederaufnahmehemmern zu machen, für den ergab sich eine erstklassige Marktgelegenheit.
Entrepreneurial salvage and distribution of the numbing agents didn’t begin in earnest until the universal diagnosis of PASD exposed the unfortunate gap in Buffalo’s roster of pharmaceutical sponsors—for those willing to go on the hunt for the indispensable medley of benzodiazepines and selective serotonin reuptake inhibitors, this was a primo market opportunity. Pain could be killed.
Ich entsann mich des Anfangsgesprächs mit der Fertilitätsspezialistin, in dem sie nach unserer psychiatrischen Vorgeschichte gefragt hatte: Zwar hatte ich drei längere Phasen ernsthafter Depression und vielerlei Ängste erlebt, zwar hatte ich eine langfristige, wenn auch zeitweise unterbrochene Beziehung mit Serotonin-Wiederaufnahmehemmern und Benzodiazepinen, aber in meiner Familie gab es keine schwerwiegende psychische Erkrankung, und ich hielt mich eher für schwermütig vergrübelt und zum Klagen neigend als für so gestört, dass es Weiterungen für die Fortpflanzung oder die Kindererziehung haben würde;
I recalled the initial consultation with the fertility specialist when she’d asked about our mental health histories: while I’d had three protracted bouts of serious depression and plenty of anxiety, and while I’d had a long-term if intermittent relationship with SSRIs and benzodiazepines, there was no major mental illness in my family, and I thought of myself more as darkly ruminative and inclined to complain than as sufficiently disturbed to have implications for reproduction or parenting;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test