Similar context phrases
Translation examples
Wahrscheinlich war irgend etwas mit seiner Benzinpumpe nicht in Ordnung.
Something wrong with the fuel pump, maybe.
Sie berichtete ihm sogar von einer defekten Benzinpumpe in ihrem VW.
She even reported on the VW’s broken fuel pump.
Die Vergaser waren verstopft, und vielleicht ist auch noch die Benzinpumpe ausgefallen.
The carburetors were clogged, the fuel pump might have failed.
»Er läßt sich eine neue Benzinpumpe kommen«, warf Verbie ein.
“He ordered a new fuel pump for it,” Verbie put in.
Man stelle sich vor, ein hübsches Mädchen, das sein Leben verschwendete, indem es an Motoren und Benzinpumpen herumspielte.
Imagine, a lovely girl wasting her life diddling with engines and fuel pumps.
»Sehr unpraktisch, wenn es darum geht, eine Benzinpumpe auszutauschen. Bist du gehbereit?« »Gehbereit, wohin?«
“Impractical when it comes to changing fuel pumps. Are you ready to go?'' “Go where?”
Da die Benzinpumpe des Standard nicht immer funktionierte, mussten wir die Schwerkraft zu Hilfe nehmen.
The Standard’s fuel pump did not always work so we were at the mercy of gravity.
Es hat die Benzinpumpe außer Gefecht gesetzt, du kleines Arschloch … Und das Funkgerät habe ich auch funktionsunfähig gemacht …
To kill the fuel pump, you little asshole…I killed the radio, too…
Die meisten funktionierten aus dem einen oder anderen Grund nicht: Bei einem war die Batterie leer, beim anderen die Benzinpumpe verstopft, beim dritten kein Sprit im Tank und beim vierten waren die Reifen platt.
But most of them were inoperative for one reason or another: a dead battery, a clogged fuel pump, no gasoline, flat tires.
Schließlich kamen sie zu dem Flugplatz: Wellblechhütten, zwei asphaltierte, rechtwinklig angeordnete Rollbahnen, einige Benzinpumpen, ein zweistöckiger Kontrollturm mit Radar auf dem Dach.
They came at last to the airfield off the highway, a couple of quonset-hut structures and two paved landing strips at contrary angles to one another, a bank of fuel pumps, a two-story adobe control tower with a radar bubble.
Es gibt in diesem weitläufigen Dorf keinen Laden, kein Café, nicht einmal eine dreckige Benzinpumpe;
There is not a shop, a café, or even a grimy petrol pump in this straggly village;
Er ging mir voraus, über die verlassene Straße zu der Stelle, wo unter einer Straßenlaterne eine Benzinpumpe stand.
He led the way across the deserted road to where a petrol pump stood under a street lamp.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite lag eine ausgebrannte Werkstatt mit einer angekokelten Benzinpumpe und Stapeln blasiger Autoreifen.
Across the road, there was a burned-out garage with a charred petrol pump and piles of blistered tires.
Das Motel war wie gewöhnlich voller Lichter und Leben: Flaggen, die auf hohen Pfosten wehten, und ratternde Benzinpumpen.
The place as usual was bright with lights and bustle: flags flying on tall poles and petrol pumps rattling.
Sie kamen durch ein kleines Dorf mit verstreut liegenden Häusern, zwei oder drei Geschäften und einem einzigen schmutzigen Café, vor dem eine Benzinpumpe stand.
They passed through a small straggling village with a single fly-blown-looking café with a petrol pump outside it, and two or three shops, and began to climb.
Ich hatte keine Ahnung, wie man das weiße Pulver in den Kanistern, die ich gesehen hatte, in einen Sprengstoff umwandelte, das Verfahren war aber gewiß viel zu kompliziert, als daß es sich hier hätte durchführen lassen, wo selbst die beiden Benzinpumpen draußen auf der Straße einen verwahrlosten Eindruck machten.
I was very vague about how one turned the white dust I had seen in the drum into plastic, but surely the process was too complex to be carried out here, where even the two petrol pumps in the street seemed to be suffering from neglect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test