Translation for "benzindämpfe" to english

Benzindämpfe

• gasoline fumes
• gasoline vapors

Translation examples

gasoline fumes

Die Luft war voll von Benzindämpfen.
The air was thick with gasoline fumes.

Er gab sich alle Mühe, die Benzindämpfe nicht einzuatmen.
He tried not to choke on the gasoline fumes.

Von dem Geruch von verbranntem Gummi und Benzindämpfen musste sie würgen.
The smell of burnt rubber and gasoline fumes made her want to gag.

Sein Fahrgastraum roch stark nach sonnenwarmem Leder und Benzindämpfen.
Its interior smelled strongly of sun-warmed leather and gasoline fumes.

In der Miene des Fabrikleiters kämpften Hohn und Enttäuschung, als er jetzt in Arkadis Augen blickte, die rot waren und verquollen von den Benzindämpfen.
The factory manager looked with scorn and disappointment at Arkady's eyes, which were a brilliant pulpy red from gasoline fumes.

Von hier aus betrachtet hat die Schlucht etwas Ursprüngliches und wird einer gewissen Vorstellung von Afrika immer noch gerecht: keine Benzindämpfe, keine glitzernden Wolkenkratzer, keine sechsspurigen Autobahnen.
Viewed from a certain angle, the gorge can still look primeval, can still conform to a certain idea of Africa: no gasoline fumes, no gleaming skyscrapers, no six-lane highways.

Er hatte gar nicht bemerkt, wie viel Rauch und Benzindämpfe er beim Kampf gegen Elver Butz eingeatmet hatte und wie viele Kratzer und Schnitte er von dem vielen zerbrochenen Porzellan davongetragen hatte.
He hadn’t noticed at the time how much in the way of smoke and gasoline fumes he’d inhaled while he’d been having his go-round with Elver Butz, or how many cuts and scratches he’d collected from all that broken china.

gasoline vapors

Während ich es wieder und wieder an der Schachtel anrieb und schließlich nach einem besseren Streichholz fingerte, waberten unsichtbar Benzindämpfe den Hang hinab bis dorthin, wo der Kanister stand.
While I struck it on the box, again and again, and then fumbled for a better match, gasoline vapors were flowing invisibly back down the slope toward where I’d left the can.

als er das Gebäude mit Benzin präparierte - wie wir erfuhren, geschah es während eines schweren Gewitters -, hatte offensichtlich der Blitz eingeschlagen und wegen der Benzindämpfe eine heftige Explosion ausgelöst, durch die der Brandstifter fast augenblicklich ums Leben gekommen war.
apparently, as he was dousing the structure with gasoline—during a severe thunderstorm, we learned—lightning struck the house, igniting the gasoline vapors in a fiery explosion that killed him almost instantly.