Translation for "benutzeroberflächen" to english

Benutzeroberflächen

• user interfaces

Translation examples

user interfaces

GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE (1968-1974)
GRAPHICAL USER INTERFACE (1968—1974)

Das erste kommerzielle Produkt mit einer wirklich funktionierenden grafischen Benutzeroberfläche kam jedoch erst 1981 in Form des Xerox Star auf den Markt. 1984 folgte der Apple Macintosh, der dann auch als erster Computer mit grafischer Benutzeroberfläche eine zwar nicht überwältigende, aber immerhin größere Zahl von Käufern fand. Erst als im Jahr 1990 Windows 3.0 auf den Markt kam – beinahe exakt zehn Jahre nach dem Xerox Star –, wurden grafische Benutzeroberflächen die Regel.
But the first commercial product with a fully realized graphical user interface didn’t ship until 1981, in the form of the Xerox Star workstation, followed by the Macintosh in 1984, the first graphical user interface to reach a mainstream, if niche, audience. But it wasn’t until the release of Windows 3.0 in 1990—almost exactly ten years after the Xerox Star hit the market—that graphical user interfaces became the norm.

Die grafische Benutzeroberfläche beispielsweise geht auf eine Demonstration des Computerpioniers Doug Engelbart im Jahr 1968 zurück.
The graphical user interface, for instance, dates back to a famous technology demo given by pioneering computer scientist Doug Engelbart in 1968.

Als die Russen dann aber kamen, fanden sie eine Benutzeroberfläche vor, die darauf ausgelegt war, es »Anzeigenkunden« zu ermöglichen, erprobte Botschaften gezielt an bestimmte Nutzergruppen zu richten.
When the Russians did show up, they benefited from a user interface designed to help “advertisers” target populations with tested messages to gain attention.

Es ist, als wüßten männliche Geeks nicht, wie sie mit Frauen aus Fleisch und Blut umgehen sollen, und deshalb nehmen sie an, es handele sich um ein Problem mit der Benutzeroberfläche. Nicht ihre Schuld.
It's like male geeks don't know how to deal with real live women, so they just assume it's a user interface problem. Not their fault.

Ein angebliches KI-Programm zu schreiben, das einen Feed personalisiert, ist weniger Arbeit, als eine wirklich gute Benutzeroberfläche zu entwerfen, mit der sich die Nutzer ihren Feed nach eigenen Wünschen zusammensuchen und auswählen können – eben weil es bei der KI keine objektiven Erfolgskriterien gibt.
Making a supposed AI program that customizes a feed is less work than creating a great user interface that allows users to probe and improve what they see on their own terms—and that is so because AI has no objective criteria for success.